Middle East Education Crisis: IGCSE & A Level Exams Cancelled

Qatar Confirms Exam Cancellations: Cambridge, Edexcel & OxfordAQA IGCSE and A Level Exams Called Off for May/June 2026

قطر تؤكد إلغاء الامتحانات: كامبريدج وإدكسل وأوكسفورد AQA تلغي امتحانات IGCSE وA Level لجلسة مايو/يونيو ٢٠٢٦

Qatar has joined UAE, Kuwait, Bahrain and Lebanon in cancelling all IGCSE, AS & A Level exams for the May/June 2026 session across all three major exam boards — Cambridge, Pearson Edexcel and OxfordAQA. Students will be graded through alternative assessment using portfolios of evidence, coursework, mock exams and teacher-assessed grades.

انضمت قطر إلى الإمارات والكويت والبحرين ولبنان في إلغاء جميع امتحانات IGCSE وAS وA Level لجلسة مايو/يونيو ٢٠٢٦ عبر مجالس الامتحانات الثلاثة الرئيسية — كامبريدج وبيرسون إدكسل وأوكسفورد AQA. سيتم تقييم الطلاب من خلال تقييم بديل يعتمد على ملفات الأدلة والأعمال الدراسية والامتحانات التجريبية وتقييمات المعلمين.

Qatar has officially confirmed the cancellation of all IGCSE, International AS and A Level examinations for the May/June 2026 session. The decision affects all three major international exam boards: • **Cambridge International** — Exams cancelled; students will be graded via portfolio of evidence submissions. • **Pearson Edexcel** — All International GCSE, International A Level and iPLS exams cancelled. Contingency grading using secure evidence of student performance will be used. Full credit issued for withdrawals before April 21. • **OxfordAQA** — International GCSE and A Level exams cancelled in line with other boards. The cancellations are due to the ongoing regional security situation in the Middle East. Students will receive grades based on coursework, mock exams, teacher assessments and other existing evidence of achievement. Schools are advised to contact their exam board representatives for specific guidance on alternative assessment arrangements and submission deadlines.

أكدت قطر رسمياً إلغاء جميع امتحانات IGCSE وInternational AS وA Level لجلسة مايو/يونيو ٢٠٢٦. يشمل القرار مجالس الامتحانات الدولية الثلاثة الرئيسية: • **كامبريدج الدولية** — الامتحانات ملغاة؛ سيتم تقييم الطلاب عبر تقديم ملفات الأدلة. • **بيرسون إدكسل** — إلغاء جميع امتحانات International GCSE وInternational A Level وiPLS. سيتم استخدام التقييم الاحتياطي بناءً على أدلة آمنة لأداء الطلاب. يتم منح رصيد كامل للانسحاب قبل ٢١ أبريل. • **أوكسفورد AQA** — إلغاء امتحانات International GCSE وA Level تماشياً مع المجالس الأخرى. جاءت الإلغاءات بسبب الوضع الأمني الإقليمي المستمر في الشرق الأوسط. سيحصل الطلاب على درجاتهم بناءً على الأعمال الدراسية والامتحانات التجريبية وتقييمات المعلمين وغيرها من الأدلة المتاحة على التحصيل. يُنصح المدارس بالتواصل مع ممثلي مجالس الامتحانات للحصول على إرشادات محددة حول ترتيبات التقييم البديل ومواعيد التسليم.

Source: Pearson Edexcel / Cambridge International / OxfordAQA

Pearson Invites IAL Biology and Chemistry Teachers to Shape Future Qualifications — Survey Deadline April 20

بيرسون تدعو معلمي الأحياء والكيمياء IAL للمشاركة في تطوير المؤهلات المستقبلية — الموعد النهائي 20 أبريل

Pearson launched a survey for IAL Biology and Chemistry teachers to inform future specification refreshes, with a deadline of April 20. A separate UCAS consultation on undergraduate admissions closes April 22.

أطلقت بيرسون استبياناً لمعلمي الأحياء والكيمياء IAL للمساهمة في تحديث المواصفات المستقبلية، بموعد نهائي في 20 أبريل. كما تنتهي مشاورة UCAS حول القبول الجامعي في 22 أبريل.

Pearson's April 2026 international science qualifications update announced that the board is beginning work to refresh International Advanced Level (IAL) Biology and Chemistry specifications. Teachers are invited to complete a survey by Monday, April 20, 2026 to share feedback on what works well and where improvements could be made. Separately, UCAS has opened a consultation on undergraduate admissions cycle operations — including the number of initial university choices, firm and insurance choice structures, and application deadlines including the October early deadline — with responses due by April 22, 2026 at 18:00 UK time. IAL results day for the June 2026 series is confirmed as August 13, with International GCSE results on August 20.

أعلن تحديث بيرسون لمؤهلات العلوم الدولية في أبريل 2026 أن الهيئة بدأت العمل على تحديث مواصفات الأحياء والكيمياء للمستوى المتقدم الدولي. ويُدعى المعلمون لإكمال الاستبيان بحلول 20 أبريل 2026. وبشكل منفصل، فتحت UCAS مشاورة حول عمليات دورة القبول الجامعي — بما في ذلك عدد الخيارات الجامعية الأولية وهياكل الخيار الثابت والتأميني والمواعيد النهائية — مع موعد نهائي في 22 أبريل. ومن المقرر صدور نتائج IAL في 13 أغسطس ونتائج IGCSE الدولية في 20 أغسطس.

Source: Pearson Edexcel

Cambridge Publishes Carry Forward Guide: How AS Level Credits Work Under Portfolio of Evidence Route

كامبريدج تنشر دليل ترحيل الدرجات: كيفية عمل أرصدة AS Level ضمن مسار ملف الأدلة

Cambridge International has published detailed guidance on carrying forward AS Level credits under the portfolio route, including key changes for Mathematics (9709) and Further Mathematics (9231) where 'best of both' candidates automatically move to the staged option.

نشرت كامبريدج الدولية إرشادات مفصلة حول ترحيل أرصدة AS Level ضمن مسار ملف الأدلة، بما في ذلك تغييرات رئيسية للرياضيات حيث ينتقل طلاب 'الأفضل من الخيارين' تلقائياً إلى الخيار المرحلي.

Cambridge International Education has published a carry forward guide for schools using the portfolio of evidence route for June 2026. The guide clarifies that AS Level credits from previous exam sessions or previous portfolio submissions can be carried forward as component 80 to combine with A2 evidence. Importantly, if a candidate has AS Level credit from both a previous portfolio and a previous November series, Cambridge will carry forward the better of the two — a more generous rule than the standard exam route. For Mathematics (9709) and Further Mathematics (9231), candidates entered for 'best of both' options will automatically transition to the staged entry option. Schools wishing to move such candidates to the linear route instead must act and submit six pieces of evidence (three AS, three A2) rather than three. The guide is available on Cambridge's portfolio of evidence resources page.

نشرت كامبريدج الدولية دليل ترحيل الدرجات للمدارس التي تستخدم مسار ملف الأدلة لسلسلة يونيو 2026. يوضح الدليل أنه يمكن ترحيل أرصدة AS Level من جلسات سابقة كمكوّن 80 لدمجها مع أدلة A2. إذا كان لدى المرشح رصيد من ملف أدلة سابق وسلسلة نوفمبر سابقة، سترحّل كامبريدج الأفضل من الاثنين. لمادة الرياضيات (9709) والرياضيات المتقدمة (9231)، ينتقل طلاب 'الأفضل من الخيارين' تلقائياً إلى الخيار المرحلي. يجب على المدارس الراغبة في النقل إلى المسار الخطي تقديم ست قطع أدلة بدلاً من ثلاث.

Source: Cambridge International

Pearson Bulletin: Question Paper Dispatch Begins April 6 for Countries Where Exams Proceed

نشرة بيرسون: بدء إرسال أوراق الأسئلة في 6 أبريل للدول التي تستمر فيها الامتحانات

Pearson's International Bulletin Issue 74 confirms question paper dispatch schedules for May/June 2026 exams in countries where exams proceed. Papers for exams May 5-19 ship from April 6, with a final entry deadline of June 21, 2026.

تؤكد نشرة بيرسون الدولية العدد 74 جداول إرسال أوراق الأسئلة لامتحانات مايو/يونيو 2026 في الدول التي تستمر فيها الامتحانات. تُرسل أوراق امتحانات 5-19 مايو بدءاً من 6 أبريل، مع موعد نهائي للتسجيل في 21 يونيو 2026.

Pearson's General Qualifications Bulletin International Issue 74, published March 17, 2026, outlines operational details for the May/June 2026 exam series. Question paper dispatch follows this schedule: papers for exams May 5-19 from April 6; papers for exams May 20-June 8 from April 17; papers for exams June 9+ from May 18. Attendance registers arrive from April 23. The bulletin also notes that question paper dispatch for Middle Eastern centres will follow separate communications. The entry deadline for multiple qualification types is June 21, 2026. Pearson also flagged a UCAS consultation on admissions cycle dates open until 18:00 UK time on April 22, 2026.

تتضمن نشرة بيرسون الدولية العدد 74، المنشورة في 17 مارس 2026، تفاصيل تشغيلية لسلسلة امتحانات مايو/يونيو 2026. يتبع إرسال أوراق الأسئلة الجدول التالي: أوراق امتحانات 5-19 مايو من 6 أبريل؛ أوراق امتحانات 20 مايو - 8 يونيو من 17 أبريل؛ أوراق امتحانات 9 يونيو فصاعداً من 18 مايو. تصل سجلات الحضور من 23 أبريل. وأشارت النشرة أيضاً إلى أن إرسال أوراق الأسئلة لمراكز الشرق الأوسط سيتبع اتصالات منفصلة. كما أشارت بيرسون إلى استشارة UCAS حول مواعيد دورة القبول المفتوحة حتى الساعة 18:00 بتوقيت المملكة المتحدة في 22 أبريل 2026.

Source: Pearson Edexcel

Pearson Offers Remote Speaking Assessments and Two-Week NEA Extension for Affected Countries

بيرسون تتيح امتحانات التحدث عن بُعد وتمدد موعد التقييمات العملية أسبوعين للدول المتأثرة

Pearson Edexcel is allowing remote video-call speaking assessments for Modern Foreign Languages and has granted a two-week extension for NEAs and practical exams in affected Middle Eastern countries.

تسمح بيرسون إديكسل بإجراء امتحانات التحدث عن بُعد عبر مكالمات الفيديو للغات الأجنبية ومنحت تمديداً لأسبوعين للتقييمات العملية في الدول المتأثرة.

Pearson Edexcel announced several contingency measures for schools in UAE, Bahrain, Kuwait and Lebanon. Schools may conduct Modern Foreign Language and English as a Second Language speaking assessments remotely via video call, with audio recordings uploaded to Learner Work Transfer. A two-week deadline extension has been granted for completing NEAs, practical assessments, and speaking exams. Moderation visits are moving to online/digital submission options where in-person visits become unsafe. Special considerations are available for candidates materially disadvantaged during assessments. Students relocating can transfer to alternative centres, including UK centres for IAL candidates.

أعلنت بيرسون إديكسل عن عدة إجراءات طوارئ للمدارس في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان. يمكن للمدارس إجراء امتحانات التحدث للغات عن بُعد عبر الفيديو. تم منح تمديد أسبوعين لإكمال التقييمات العملية. تنتقل زيارات المراجعة إلى خيارات التقديم الرقمي. تتوفر اعتبارات خاصة للمرشحين المتضررين. يمكن للطلاب المنتقلين التحويل إلى مراكز بديلة بما فيها مراكز المملكة المتحدة.

Source: Pearson Qualifications

Pearson Edexcel Cancels International GCSE & A Level Exams in UAE, Bahrain, Kuwait and Lebanon

بيرسون إديكسل تلغي امتحانات IGCSE وA Level في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان

Pearson Edexcel cancelled all International GCSE, International A Level and iPLS exams for May/June 2026 in four countries. Alternative assessment arrangements using secure evidence of student performance are being implemented.

ألغت بيرسون إديكسل جميع امتحانات IGCSE الدولية وA Level الدولية وiPLS لسلسلة مايو/يونيو 2026 في أربع دول. يجري تنفيذ ترتيبات تقييم بديلة باستخدام أدلة آمنة على أداء الطلاب.

Pearson Edexcel's Vice President Emma Whale confirmed that exams in schools for International GCSE, International A Level and iPLS for the May/June 2026 series have been cancelled in Bahrain, United Arab Emirates, Kuwait and Lebanon. Contingency arrangements are being put in place to enable grades to be awarded using secure evidence of student performance, such as completed mock examinations or other assessed work. Schools have been granted a two-week deadline extension for completing NEAs, practical assessments, and speaking exams. Modern Foreign Language speaking assessments may be conducted remotely via video call. Students relocating can transfer to alternative centres, including UK centres for IAL candidates. Pearson is also working closely with schools in Iraq, Saudi Arabia, Oman, Israel and Palestine to understand local circumstances.

أكدت إيما ويل، نائبة رئيس بيرسون إديكسل، إلغاء امتحانات IGCSE الدولية وA Level الدولية وiPLS لسلسلة مايو/يونيو 2026 في البحرين والإمارات والكويت ولبنان. يتم وضع ترتيبات طوارئ لمنح الدرجات باستخدام أدلة آمنة على أداء الطلاب مثل الامتحانات التجريبية المكتملة. حصلت المدارس على تمديد أسبوعين لإكمال التقييمات العملية. يمكن إجراء امتحانات التحدث باللغات عن بُعد عبر الفيديو. يمكن للطلاب المنتقلين التحويل إلى مراكز بديلة. تعمل بيرسون أيضاً مع المدارس في العراق والسعودية وعُمان لفهم الظروف المحلية.

Source: Pearson Qualifications

Cambridge to Launch Digital Exams in Six Subjects from June 2026 — Middle East Among First Regions

كامبريدج تطلق الامتحانات الرقمية في ستة مواد اعتباراً من يونيو 2026 — الشرق الأوسط من أولى المناطق

Cambridge International will launch digital examinations in June 2026 for AS English General Paper and multiple-choice components of IGCSE Accounting, Economics, Biology, Chemistry, and Physics. Middle East schools are among the first regions eligible.

ستطلق كامبريدج الدولية الامتحانات الرقمية في يونيو 2026 لمادة AS ورقة اللغة الإنجليزية العامة ومكونات الاختيار المتعدد لمواد IGCSE المحاسبة والاقتصاد والأحياء والكيمياء والفيزياء. مدارس الشرق الأوسط من أولى المناطق المؤهلة.

Cambridge International Education will launch its first digital examinations in June 2026, with students in the Middle East, North Africa, Europe, and the US among the first to participate. The initial rollout covers Cambridge International AS English General Paper and multiple-choice questions in Cambridge IGCSE Accounting, Economics, Biology, Chemistry, and Physics — all taken on laptops. These digital exams will meet the same validity, reliability, and comparability standards as paper-based exams. Schools are being invited to join an Early Adopter Programme for exclusive access to the digital platform. Cambridge aims to have 85% of its high-stakes qualifications available digitally by 2033, with a broader global rollout from June 2027.

ستطلق كامبريدج الدولية للتعليم أولى امتحاناتها الرقمية في يونيو 2026، حيث سيكون طلاب الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا والولايات المتحدة من أوائل المشاركين. يشمل الإطلاق الأولي مادة AS ورقة اللغة الإنجليزية العامة وأسئلة الاختيار المتعدد في مواد IGCSE المحاسبة والاقتصاد والأحياء والكيمياء والفيزياء — وجميعها تُؤدى على أجهزة الكمبيوتر المحمولة. ستستوفي هذه الامتحانات الرقمية معايير الصلاحية والموثوقية والمقارنة ذاتها للامتحانات الورقية. تُدعى المدارس للانضمام إلى برنامج المتبنين الأوائل. تهدف كامبريدج إلى توفير 85% من مؤهلاتها عالية المخاطر رقمياً بحلول 2033.

Source: Cambridge International / BusinessWire

Cambridge Confirms Portfolio Route Results Dates: AS/A Level August 11, IGCSE August 18

كامبريدج تؤكد مواعيد نتائج مسار ملف الأدلة: AS/A Level في 11 أغسطس وIGCSE في 18 أغسطس

Cambridge International confirmed that students graded via the portfolio of evidence route will receive results on the same dates as exam candidates: AS and A Level results on August 11 and IGCSE and O Level results on August 18, 2026.

أكدت كامبريدج الدولية أن الطلاب الذين سيُقيَّمون عبر مسار ملف الأدلة سيحصلون على نتائجهم في التواريخ ذاتها المحددة للممتحنين: نتائج AS وA Level في 11 أغسطس ونتائج IGCSE وO Level في 18 أغسطس 2026.

Cambridge International Education has confirmed that students assessed through the portfolio of evidence route in the UAE and Bahrain will receive their results on the same global timetable as candidates sitting exams in other countries. AS and A Level results will be issued on August 11, 2026, and IGCSE and O Level results on August 18, 2026. This confirmation is significant for students applying to universities, as it ensures there will be no delay in receiving grades needed for admissions processes. The portfolio submission window opened on April 1, with deadlines aligned to the original exam timetable for each subject.

أكدت كامبريدج للتعليم الدولي أن الطلاب الذين سيُقيَّمون عبر مسار ملف الأدلة في الإمارات والبحرين سيحصلون على نتائجهم وفق الجدول الزمني العالمي ذاته المعتمد للطلاب الممتحنين في دول أخرى. وستصدر نتائج AS وA Level في 11 أغسطس 2026، ونتائج IGCSE وO Level في 18 أغسطس 2026. ويُعدّ هذا التأكيد مهماً للطلاب المتقدمين للجامعات، إذ يضمن عدم وجود تأخير في الحصول على الدرجات اللازمة لعمليات القبول. وقد فُتحت نافذة تقديم ملفات الأدلة في 1 أبريل، مع مواعيد نهائية متوافقة مع الجدول الأصلي للامتحانات لكل مادة.

Source: Gulf News

OxfordAQA Opens Digital Evidence Submission Window: May 1 to June 12 for Affected Schools

OxfordAQA تفتح نافذة تقديم الأدلة الرقمية من 1 مايو إلى 12 يونيو للمدارس المتأثرة

OxfordAQA has detailed its alternative assessment process: schools without banked unit results must submit digital evidence of student performance between May 1 and June 12, 2026, alongside predicted grades and a Head of Centre declaration.

أعلنت OxfordAQA عن تفاصيل عملية التقييم البديل: يجب على المدارس التي لا تملك نتائج وحدات مسبقة تقديم أدلة رقمية على أداء الطلاب بين 1 مايو و12 يونيو 2026، إلى جانب الدرجات المتوقعة وإقرار مدير المركز.

OxfordAQA has published detailed guidance on its alternative assessment route for schools in the UAE, Kuwait, and Bahrain where May/June 2026 exams have been cancelled. The board outlined three pathways: students with banked results will have those combined for an overall grade; students without banked results must have their schools submit digital evidence of performance for examiner review between May 1 and June 12; and non-certifying students can defer to a future exam series. Unlike Cambridge and Pearson, OxfordAQA explicitly incorporates predicted grades as a formal evidence component alongside demonstrated work, and requires a Head of Centre declaration as part of the submission.

نشرت OxfordAQA إرشادات مفصّلة حول مسار التقييم البديل للمدارس في الإمارات والكويت والبحرين التي أُلغيت فيها امتحانات مايو/يونيو 2026. حددت الهيئة ثلاثة مسارات: الطلاب الحاصلون على نتائج مسبقة سيتم دمجها للحصول على درجة إجمالية؛ والطلاب الذين لا يملكون نتائج مسبقة يجب على مدارسهم تقديم أدلة رقمية على أدائهم لمراجعة الممتحنين بين 1 مايو و12 يونيو؛ أما الطلاب غير المعتمدين فيمكنهم التأجيل إلى دورة امتحانية مستقبلية. وتتميز OxfordAQA بإدراج الدرجات المتوقعة كعنصر رسمي في ملف الأدلة إلى جانب العمل المُثبت، مع اشتراط تقديم إقرار من مدير المركز كجزء من عملية التقديم.

Source: Tutopiya / OxfordAQA

Cambridge Releases Step-by-Step Guide for Exams Officers on Portfolio Submission

كامبريدج تصدر دليلاً تفصيلياً لمسؤولي الامتحانات حول تقديم ملف الأدلة

Cambridge International has published a step-by-step checklist for exams officers detailing the portfolio of evidence collection and submission process for the June 2026 series.

نشرت كامبريدج الدولية قائمة مرجعية تفصيلية لمسؤولي الامتحانات توضح عملية جمع وتقديم ملف الأدلة لسلسلة يونيو 2026.

Cambridge International Education has published a step-by-step guide and checklist for exams officers to support the portfolio of evidence process for the June 2026 series. The guide covers the full workflow from collecting student evidence to final submission, and is available on the Cambridge portfolio of evidence hub alongside syllabus-level guidance for each subject. Schools with questions can contact info@cambridgeinternational.org.

نشرت كامبريدج للتعليم الدولي دليلاً تفصيلياً وقائمة مرجعية لمسؤولي الامتحانات لدعم عملية ملف الأدلة لسلسلة يونيو 2026. يغطي الدليل سير العمل الكامل من جمع أدلة الطلاب إلى التقديم النهائي، وهو متاح على مركز ملف الأدلة في موقع كامبريدج إلى جانب إرشادات خاصة بكل مادة.

Source: Cambridge International

Cambridge Publishes Portfolio of Evidence Guide for Students and Families

كامبريدج تنشر دليل ملف الأدلة للطلاب والأسر

Cambridge International has published a dedicated guide for students and families explaining the portfolio of evidence process. Each portfolio must contain three substantial pieces of evidence, or six for full A Level candidates who did not sit AS exams.

نشرت كامبريدج الدولية دليلاً مخصصاً للطلاب والأسر يشرح عملية ملف الأدلة. يجب أن يحتوي كل ملف على ثلاث قطع أدلة جوهرية، أو ست قطع لطلاب A Level الكامل الذين لم يؤدوا امتحانات AS.

Cambridge International Education has released a comprehensive guide for students and families explaining how the portfolio of evidence route works for the June 2026 series. Each portfolio must contain three substantial pieces of evidence — defined as work that took at least one hour of concentrated effort — or six pieces for Cambridge International A Level candidates who did not sit AS Level at the end of their first year. The guide is available as a PDF on the Cambridge International website and aims to reduce anxiety by giving families clear expectations about what schools will be collecting and submitting.

أصدرت كامبريدج للتعليم الدولي دليلاً شاملاً للطلاب والأسر يوضح آلية عمل مسار ملف الأدلة لسلسلة يونيو 2026. يجب أن يحتوي كل ملف على ثلاث قطع أدلة جوهرية — تُعرَّف بأنها عمل استغرق ساعة واحدة على الأقل من الجهد المركّز — أو ست قطع لطلاب A Level الكامل الذين لم يؤدوا امتحانات AS في نهاية عامهم الأول. الدليل متاح كملف PDF على موقع كامبريدج الدولية ويهدف إلى تخفيف القلق من خلال توضيح ما ستجمعه المدارس وتقدمه.

Source: Cambridge International

Cambridge Announces Weekly School Updates and Free Portfolio of Evidence Webinar for Exams Officers

كامبريدج تعلن عن تحديثات أسبوعية للمدارس وندوة مجانية عبر الإنترنت حول ملف الأدلة لمسؤولي الامتحانات

Cambridge International sent a circular on April 2 committing to weekly updates for affected schools. The next communication will cover exam administration, Cambridge Checkpoint, withdrawal policy, and a free webinar for exams officers on portfolio submission.

أرسلت كامبريدج الدولية تعميماً في 2 أبريل تلتزم فيه بتحديثات أسبوعية للمدارس المتأثرة. وسيتناول التواصل المقبل إدارة الامتحانات ومرحلة كامبريدج تشيكبوينت وسياسة الانسحاب وندوة مجانية عبر الإنترنت لمسؤولي الامتحانات حول تقديم ملفات الأدلة.

On April 2, 2026, Cambridge International Education issued a circular to schools in the UAE reaffirming that there will be no return to traditional written exams for the June 2026 series. Cambridge has committed to updating schools at least once per week until the portfolio of evidence process is complete. The next weekly communication is expected to cover: exam administration next steps, Cambridge Checkpoint guidance, the withdrawal policy for schools that may wish to withdraw candidates, and details of a free exams officer webinar specifically focused on how to collect and submit portfolios of evidence via the Submit for Assessment platform.

في 2 أبريل 2026، أصدرت هيئة كامبريدج الدولية للتعليم تعميماً للمدارس في الإمارات تؤكد فيه عدم العودة إلى الامتحانات التقليدية المكتوبة لسلسلة يونيو 2026. والتزمت كامبريدج بتحديث المدارس مرة واحدة على الأقل أسبوعياً حتى اكتمال عملية ملف الأدلة. ومن المتوقع أن يتناول التواصل الأسبوعي المقبل: الخطوات التالية لإدارة الامتحانات، وإرشادات كامبريدج تشيكبوينت، وسياسة الانسحاب للمدارس التي قد ترغب في سحب ترشيح طلابها، وتفاصيل ندوة مجانية عبر الإنترنت لمسؤولي الامتحانات تركز على كيفية جمع وتقديم ملفات الأدلة عبر منصة Submit for Assessment.

Source: Cambridge International Education

UAE Students Report 'Relief and Uncertainty' as Schools Compile Portfolios for Alternative Grading

طلاب الإمارات بين 'الارتياح والقلق' مع بدء المدارس تجميع ملفات الأدلة للتقييم البديل

UAE students express mixed emotions as schools compile portfolio-based grading systems. While some feel relieved about cancelled exams, many face anxiety over university prospects and delayed admissions decisions.

يعبّر طلاب الإمارات عن مشاعر متباينة بينما تعمل المدارس على تجميع أنظمة التقييم القائمة على الملفات. يشعر بعضهم بالارتياح لإلغاء الامتحانات، فيما يعاني كثيرون من القلق بشأن آفاقهم الجامعية وتأخر قرارات القبول.

A report by The National on April 4, 2026, highlights the emotional impact of exam cancellations on UAE students. Schools across the UAE are managing the fallout from A-Level, GCSE, and IB cancellations by developing portfolio-based grading systems while encouraging students to maintain academic momentum. Higher education institutions are actively communicating with concerned families to address worries about delayed admissions decisions. Schools continue urging students to keep working despite exam uncertainty, as grading methodologies depend on the quality of portfolio evidence. NYU Abu Dhabi has specifically stated that admission status would not be affected and that the university will continue to accept official results issued through alternative assessment pathways.

سلّط تقرير نشرته صحيفة ذا ناشيونال في 4 أبريل 2026 الضوء على الأثر النفسي لإلغاء الامتحانات على طلاب الإمارات. تعمل المدارس في جميع أنحاء الإمارات على إدارة تداعيات إلغاء امتحانات A Level وGCSE وIB من خلال تطوير أنظمة تقييم قائمة على الملفات مع تشجيع الطلاب على الحفاظ على زخمهم الأكاديمي. تتواصل مؤسسات التعليم العالي بنشاط مع العائلات القلقة لمعالجة المخاوف بشأن تأخر قرارات القبول. وأعلنت جامعة نيويورك أبوظبي تحديداً أن حالة القبول لن تتأثر وأنها ستستمر في قبول النتائج الرسمية الصادرة عبر مسارات التقييم البديل.

Source: The National

Save the Children: 52 Million Children Face Education Disruption Across Middle East

أنقذوا الأطفال: 52 مليون طفل يواجهون اضطراباً تعليمياً في الشرق الأوسط

Save the Children reports at least 52 million school-age children have had their education disrupted across 12 countries, with 65 schools destroyed by airstrikes in Iran and 900 Lebanese public schools converted to shelters.

أفادت منظمة أنقذوا الأطفال أن 52 مليون طفل على الأقل في سن الدراسة تعطل تعليمهم في 12 دولة، مع تدمير 65 مدرسة بالغارات الجوية في إيران وتحويل 900 مدرسة حكومية لبنانية إلى ملاجئ.

Save the Children has reported that at least 52 million school-age children (ages 5–17) across 12 countries — including Bahrain, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Palestine, and the UAE — have been forced to stop school, shift to online learning, or had their education severely disrupted. In Iran, at least 65 schools have been destroyed by airstrikes. In Lebanon, 900 public schools (73% of all public schools) have been allocated as collective shelters. Ahmad Alhendawi, Regional Director, stated: 'In every conflict, classrooms are usually the first to close and some of the last places to reopen. Every missed lesson deepens the scars of war.'

أفادت منظمة أنقذوا الأطفال أن 52 مليون طفل على الأقل في سن الدراسة (5-17 عاماً) في 12 دولة — بما فيها البحرين وإيران والعراق وإسرائيل والأردن والكويت ولبنان وعمان وقطر والسعودية وفلسطين والإمارات — أُجبروا على التوقف عن الدراسة أو التحول للتعلم عبر الإنترنت. في إيران، دُمرت 65 مدرسة على الأقل بالغارات الجوية. في لبنان، خُصصت 900 مدرسة حكومية (73% من إجمالي المدارس) كملاجئ جماعية. صرح أحمد الهنداوي، المدير الإقليمي: 'في كل نزاع، تكون الفصول الدراسية عادة أول ما يُغلق وآخر ما يُعاد فتحه.'

Source: Save the Children

Save the Children Report: Education Under Fire in the Middle East

تقرير إنقاذ الطفولة: التعليم تحت النار في الشرق الأوسط

Save the Children has published a report documenting how the ongoing conflict in the Middle East is depriving children of their schooling, with widespread school closures, infrastructure damage, and displacement disrupting education across the region.

نشرت منظمة إنقاذ الطفولة تقريراً يوثق كيف يحرم النزاع المستمر في الشرق الأوسط الأطفال من تعليمهم، مع إغلاق واسع للمدارس وأضرار في البنية التحتية ونزوح يعطل التعليم في المنطقة.

Save the Children has released a report titled 'Education Under Fire: How Conflict in the Middle East is Depriving Children of Their Schooling,' documenting the severe impact of the ongoing regional conflict on children's access to education. The report highlights widespread school closures across Gulf states that shifted to remote learning, physical damage to school infrastructure in conflict zones, mass displacement of families disrupting educational continuity, and the psychological toll on students unable to attend school normally. The report calls for immediate action to protect educational institutions and ensure continuity of learning for affected children across the region.

أصدرت منظمة إنقاذ الطفولة تقريراً بعنوان 'التعليم تحت النار: كيف يحرم النزاع في الشرق الأوسط الأطفال من تعليمهم'، يوثق التأثير الشديد للنزاع الإقليمي المستمر على وصول الأطفال إلى التعليم. يسلط التقرير الضوء على الإغلاق الواسع للمدارس في دول الخليج التي انتقلت للتعليم عن بُعد، والأضرار المادية للبنية التحتية المدرسية في مناطق النزاع، والنزوح الجماعي للعائلات الذي يعطل الاستمرارية التعليمية، والعبء النفسي على الطلاب غير القادرين على حضور المدارس بشكل طبيعي.

Source: Save the Children

Pearson Directs Students to UNICEF and Save the Children Mental Health Resources

بيرسون توجه الطلاب إلى موارد الصحة النفسية من اليونيسف وأنقذوا الأطفال

Pearson has published a dedicated student support page acknowledging exam anxiety and directing students to UNICEF's Adolescent Mental Health Hub and Save the Children conflict guidance resources.

نشرت بيرسون صفحة دعم مخصصة للطلاب تعترف بقلق الامتحانات وتوجه الطلاب إلى مركز اليونيسف للصحة النفسية للمراهقين وموارد إرشادات النزاعات من منظمة أنقذوا الأطفال.

Pearson Edexcel has published a dedicated support page for students affected by the Middle East conflict, acknowledging that students may feel 'unsettled or anxious' during this period. The page directs students to UNICEF's Adolescent Mental Health Hub for support and advice created specifically for teenagers, UNICEF's guidance on discussing conflict and war with young people, and Save the Children resources for talking about conflict. On the academic side, Pearson confirmed that students unable to sit exams due to school closures or travel restrictions will not face disadvantages, with schools working with Pearson to apply appropriate contingency arrangements. Extra flexibility with deadlines has been granted, and assessments and assignments can be completed online where needed. Pearson also confirmed that official qualification confirmation can be sent directly to universities or employers if certificate delivery is delayed.

نشرت بيرسون إديكسل صفحة دعم مخصصة للطلاب المتأثرين بالنزاع في الشرق الأوسط، معترفة بأن الطلاب قد يشعرون بـ'القلق وعدم الاستقرار' خلال هذه الفترة. توجه الصفحة الطلاب إلى مركز اليونيسف للصحة النفسية للمراهقين للحصول على الدعم والمشورة المصممة خصيصاً للمراهقين، وإرشادات اليونيسف حول مناقشة النزاعات والحروب مع الشباب، وموارد منظمة أنقذوا الأطفال للحديث عن النزاعات. على الصعيد الأكاديمي، أكدت بيرسون أن الطلاب غير القادرين على أداء الامتحانات بسبب إغلاق المدارس أو قيود السفر لن يتعرضوا لأي حرمان، حيث تعمل المدارس مع بيرسون لتطبيق ترتيبات الطوارئ المناسبة. وتم منح مرونة إضافية في المواعيد النهائية، ويمكن إكمال التقييمات والواجبات عبر الإنترنت عند الحاجة. كما أكدت بيرسون أنه يمكن إرسال تأكيد المؤهلات الرسمي مباشرة إلى الجامعات أو أصحاب العمل في حال تأخر تسليم الشهادات.

Source: Pearson Edexcel

Full Guide: UAE Exam Cancellations, New Grading Rules Across All Boards

دليل شامل: إلغاء الامتحانات في الإمارات وقواعد التقييم الجديدة لجميع الهيئات

Khaleej Times published a comprehensive guide covering cancellations by Cambridge, IB, Pearson, OxfordAQA, CBSE and CISCE, with alternative assessment methods for each board and university admissions guidance.

نشرت خليج تايمز دليلاً شاملاً يغطي الإلغاءات من كامبريدج والبكالوريا الدولية وبيرسون وOxfordAQA وCBSE وCISCE، مع طرق التقييم البديلة لكل هيئة وإرشادات القبول الجامعي.

Khaleej Times published a full guide to the 2026 UAE exam cancellations covering all major boards: Cambridge (portfolio of evidence with 3 pieces per subject), IB (NECM using coursework/projects/teacher predictions), OxfordAQA (portfolio evidence submitted 1 May–12 June), Pearson (contingency processes being finalised), CBSE (combined board scores with school-based assessments), and CISCE (internal performance and project work). No make-up exams are planned for Summer 2026. All boards confirmed certifications remain internationally recognised for university admissions. CISCE candidates may retake assessments after results are declared.

نشرت خليج تايمز دليلاً شاملاً لإلغاءات الامتحانات في الإمارات 2026 يشمل جميع الهيئات الرئيسية: كامبريدج (ملف أدلة من 3 قطع لكل مادة)، IB (آلية NECM باستخدام الأعمال الدراسية والمشاريع وتوقعات المعلمين)، OxfordAQA (ملف أدلة يُقدَّم من 1 مايو إلى 12 يونيو)، بيرسون (عمليات الطوارئ قيد الإنهاء)، CBSE (درجات مشتركة مع تقييمات مدرسية)، وCISCE (الأداء الداخلي وأعمال المشاريع). لا توجد خطط لامتحانات تعويضية لصيف 2026.

Source: Khaleej Times

Universities Worldwide Expected to Recognise Alternative Assessment Results

الجامعات حول العالم من المتوقع أن تعترف بنتائج التقييم البديل

All major exam boards have reassured students that certification through portfolio and contingency measures will be recognised by universities worldwide for admissions purposes.

طمأنت جميع هيئات الامتحانات الرئيسية الطلاب بأن الشهادات عبر الملفات وإجراءات الطوارئ ستُعترف بها من الجامعات حول العالم لأغراض القبول.

All major exam boards — Cambridge, Pearson, OxfordAQA, and the IB — have issued statements reassuring students that qualifications awarded through alternative assessment routes will carry the same weight as traditional exam-based certifications. Cambridge has stated that students will receive official certification recognised by universities worldwide. The IB has expressed confidence that NECM results will be respected by the vast majority of universities globally. Exam boards are communicating directly with higher education institutions to ensure smooth admissions processes. Students affected by cancellations should ensure their schools submit all required evidence within stated deadlines to avoid any delays in certification.

أصدرت جميع هيئات الامتحانات الرئيسية — كامبريدج وبيرسون وأكسفورد AQA والبكالوريا الدولية — بيانات تُطمئن الطلاب بأن المؤهلات الممنوحة عبر مسارات التقييم البديل ستحمل نفس ثقل الشهادات القائمة على الامتحانات التقليدية. أكدت كامبريدج أن الطلاب سيحصلون على شهادات رسمية معترف بها من الجامعات حول العالم. أعربت البكالوريا الدولية عن ثقتها بأن نتائج NECM ستُحترم من الغالبية العظمى من الجامعات عالمياً. تتواصل هيئات الامتحانات مباشرة مع مؤسسات التعليم العالي لضمان سلاسة عمليات القبول.

Source: Khaleej Times

Saudi Arabia, Jordan, Egypt and Oman Expected to Proceed with Summer 2026 Exams

السعودية والأردن ومصر وعُمان من المتوقع أن تُجري امتحانات صيف 2026 كما هو مقرر

Exam boards intend to proceed with exams in all countries not listed as cancelled. Saudi Arabia, Jordan, Egypt and Oman are not among the cancelled regions, suggesting exams will go ahead as planned.

تعتزم مجالس الامتحانات المضي في إجراء الامتحانات في جميع الدول غير المدرجة في قائمة الإلغاء. السعودية والأردن ومصر وعُمان ليست من بين المناطق الملغاة، مما يشير إلى أن الامتحانات ستُجرى كما هو مقرر.

Based on announcements from Cambridge, Pearson Edexcel, and OxfordAQA, exam cancellations are currently limited to the UAE, Bahrain, Kuwait, Lebanon, and Qatar. All three boards have stated their intention to proceed with exams in all other countries where it is safe and possible to do so. This means students in Saudi Arabia, Jordan, Egypt, and Oman are currently expected to sit their IGCSE and A Level exams as scheduled for May/June 2026. However, boards have noted that the situation is subject to change. Remote speaking assessment accommodations are available across the broader region including these countries.

بناءً على إعلانات كامبريدج وبيرسون إدكسل وأوكسفورد AQA، تقتصر عمليات إلغاء الامتحانات حالياً على الإمارات والبحرين والكويت ولبنان وقطر. أعلنت المجالس الثلاثة عن نيتها المضي في إجراء الامتحانات في جميع الدول الأخرى حيث يكون ذلك آمناً وممكناً. هذا يعني أن الطلاب في السعودية والأردن ومصر وعُمان من المتوقع حالياً أن يؤدوا امتحانات IGCSE وA Level كما هو مقرر لمايو/يونيو 2026. ومع ذلك، أشارت المجالس إلى أن الوضع قابل للتغيير. تتوفر تسهيلات التقييم الشفوي عن بُعد عبر المنطقة الأوسع.

Source: Multiple exam boards

Pearson Edexcel Also Cancels Exams in Qatar for May/June 2026

بيرسون إدكسل تلغي أيضاً الامتحانات في قطر لمايو/يونيو 2026

Pearson's support page confirms Qatar is among the affected countries where International GCSE, A Level and iPLS exams are cancelled for May/June 2026, alongside UAE, Bahrain, Kuwait and Lebanon.

تؤكد صفحة دعم بيرسون أن قطر من بين الدول المتأثرة حيث ألغيت امتحانات IGCSE وA Level وiPLS لمايو/يونيو 2026، إلى جانب الإمارات والبحرين والكويت ولبنان.

According to Pearson's official support page for centres affected by the Middle East conflict, Qatar joins the UAE, Bahrain, Kuwait and Lebanon in the list of countries where International GCSE, International A Level and iPLS exams for the May/June 2026 series have been cancelled. Pearson confirmed intention to proceed with exams in all other countries across the region where it is safe and possible to do so, suggesting Saudi Arabia, Jordan, Egypt, and Oman are currently expected to run exams as scheduled. Remote speaking assessments via video call are permitted for centres across Bahrain, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia and UAE.

وفقاً لصفحة الدعم الرسمية لبيرسون للمراكز المتأثرة بالنزاع في الشرق الأوسط، تنضم قطر إلى الإمارات والبحرين والكويت ولبنان في قائمة الدول التي ألغيت فيها امتحانات IGCSE وA Level وiPLS لمايو/يونيو 2026. أكدت بيرسون نيتها المضي في الامتحانات في جميع الدول الأخرى حيث يكون ذلك آمناً، مما يشير إلى أن السعودية والأردن ومصر وعُمان من المتوقع أن تجري الامتحانات كما هو مقرر. يُسمح بالتقييمات الشفوية عن بُعد عبر مكالمات الفيديو للمراكز في البحرين والعراق وإسرائيل والأردن والكويت ولبنان وعُمان وقطر والسعودية والإمارات.

Source: Pearson Edexcel

OxfordAQA Cancels International GCSE and A Level Exams in UAE for Summer 2026

أوكسفورد AQA تلغي امتحانات IGCSE وA Level الدولية في الإمارات لصيف 2026

OxfordAQA cancelled all International GCSE and International A Level exams in the UAE for Summer 2026. Schools will submit portfolios of student work using an evidence-based evaluation model.

ألغت أوكسفورد AQA جميع امتحانات IGCSE وA Level الدولية في الإمارات لصيف 2026. ستقدم المدارس ملفات أعمال الطلاب باستخدام نموذج تقييم قائم على الأدلة.

OxfordAQA announced on April 2, 2026 the cancellation of all International GCSE and International A Level exams in the UAE for the Summer 2026 session, after consulting closely with the Ministry of Education, schools, and other international exam boards. Schools will use an evidence-based evaluation model relying on mock exams, formal assessments, and coursework. OxfordAQA examiners will assess student performance portfolios, and students will receive formal certification. Schools have been asked to submit evidence of student performance digitally between Friday, May 1 and Friday, June 12, 2026, with a Head of Centre declaration required.

أعلنت أوكسفورد AQA في 2 أبريل 2026 إلغاء جميع امتحانات IGCSE وA Level الدولية في الإمارات لجلسة صيف 2026، بعد التشاور الوثيق مع وزارة التربية والتعليم والمدارس ومجالس الامتحانات الدولية الأخرى. ستستخدم المدارس نموذج تقييم قائم على الأدلة يعتمد على الامتحانات التجريبية والتقييمات الرسمية والأعمال الدراسية. سيقوم ممتحنو أوكسفورد AQA بتقييم ملفات أداء الطلاب. طُلب من المدارس تقديم أدلة أداء الطلاب رقمياً بين 1 مايو و12 يونيو 2026، مع إقرار مطلوب من مدير المركز.

Source: WhichSchoolAdvisor / Gulf News

Pearson Edexcel Alternative Assessment Guidance: Portfolio of Evidence and Enhanced Grading

إرشادات بيرسون إدكسل للتقييم البديل: ملف الأدلة والتقييم المعزز

Pearson published detailed contingency arrangements including International Contingency Grading for students without banked results, requiring a portfolio of evidence with past papers sat under exam conditions.

نشرت بيرسون ترتيبات طوارئ مفصلة تشمل التقييم الطارئ الدولي للطلاب بدون نتائج محفوظة، يتطلب ملف أدلة يتضمن أوراق امتحانية سابقة أُجريت تحت ظروف امتحانية.

Pearson Edexcel has outlined its contingency framework for affected centres. For students certificating with banked unit results, enhanced grading via special consideration will be applied using existing results. For students certificating without banked results, International Contingency Grading applies, requiring centres to submit a portfolio of evidence including past papers sat under exam conditions (preferred), alternative evidence if full papers are unavailable, and predicted grades as supporting context. A two-week extension has been granted to published deadlines for completing non-examined assessments, practical assessments, and speaking exams due to current centre closures.

حددت بيرسون إدكسل إطار الطوارئ الخاص بها للمراكز المتأثرة. للطلاب الذين يحصلون على الشهادة ولديهم نتائج وحدات محفوظة، سيتم تطبيق التقييم المعزز عبر الاعتبارات الخاصة. للطلاب بدون نتائج محفوظة، يُطبق التقييم الطارئ الدولي الذي يتطلب تقديم ملف أدلة يشمل أوراقاً امتحانية سابقة أُجريت تحت ظروف امتحانية، وأدلة بديلة إن لم تتوفر أوراق كاملة، ودرجات متوقعة كسياق داعم. تم منح تمديد لمدة أسبوعين للمواعيد النهائية المنشورة للتقييمات غير الامتحانية والعملية والشفوية.

Source: Pearson Edexcel

Pearson Edexcel Cancels International GCSE and A Level Exams in UAE, Bahrain, Kuwait and Lebanon

بيرسون إدكسل تلغي امتحانات IGCSE وA Level في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان

Pearson Edexcel cancelled International GCSE, International A Level and iPLS exams for May/June 2026 in the UAE, Bahrain, Kuwait and Lebanon. Alternative arrangements are being finalized.

ألغت بيرسون إدكسل امتحانات IGCSE الدولية وA Level الدولي وiPLS لمايو/يونيو 2026 في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان. يجري الانتهاء من الترتيبات البديلة.

Pearson Edexcel announced on April 2, 2026 the cancellation of International GCSE, International A Level, and iPLS exams in the UAE, Bahrain, Kuwait, and Lebanon for the May/June 2026 series. Emma Whale, VP of International Schools, stated: 'We have long-standing, tried-and-tested contingency processes to support schools through any exam disruption.' Alternative routes include enhanced grading via special consideration for students with banked unit results, and International Contingency Grading based on portfolio of evidence for students without banked units. A two-week extension has been granted for non-examined assessments, practical assessments, and speaking exams. Centres in the broader region can conduct speaking assessments remotely via video call. Pearson confirmed intention to proceed with exams in all other countries where safe to do so. Qatar is also affected per the Pearson support page.

أعلنت بيرسون إدكسل في 2 أبريل 2026 إلغاء امتحانات IGCSE الدولية وA Level الدولي وiPLS في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان لسلسلة مايو/يونيو 2026. صرّحت إيما ويل، نائبة رئيس المدارس الدولية: 'لدينا عمليات طوارئ مجربة وموثوقة لدعم المدارس خلال أي اضطراب في الامتحانات.' تشمل المسارات البديلة التقييم المعزز عبر الاعتبارات الخاصة للطلاب الذين لديهم نتائج وحدات محفوظة، والتقييم الطارئ الدولي القائم على ملف الأدلة للطلاب بدون نتائج محفوظة. تم منح تمديد لمدة أسبوعين للتقييمات غير الامتحانية والعملية والشفوية. أكدت بيرسون نيتها المضي في الامتحانات في جميع الدول الأخرى حيث يكون ذلك آمناً. قطر متأثرة أيضاً وفقاً لصفحة دعم بيرسون.

Source: Gulf News / Pearson Edexcel

Cambridge Portfolio of Evidence Submissions Now Open for June 2026

فتح باب تقديم ملفات الأدلة لكامبريدج لسلسلة يونيو 2026

Cambridge opened portfolio of evidence submissions on April 1, 2026. Schools can now submit portfolios via the Submit for Assessment platform, with deadlines aligned to the original exam timetable.

فتحت كامبريدج باب تقديم ملفات الأدلة في 1 أبريل 2026. يمكن للمدارس الآن تقديم الملفات عبر منصة 'تقديم للتقييم'، مع مواعيد نهائية تتوافق مع الجدول الزمني الأصلي للامتحانات.

Cambridge International has published detailed guidance for the portfolio of evidence process for June 2026. Portfolio submissions opened on April 1, 2026, with schools required to compile and submit evidence via the Submit for Assessment platform along with Rationale Documents. Cambridge will automatically transition 'best of both' candidates to the staged option. Specific guidance has been issued for Mathematics (9709) and Further Mathematics (9231) regarding multiple staged entry options. Key documents including the Portfolio of Evidence Administrative Guide, Submission Deadlines document, and Carrying Forward guide are available on the Cambridge website. Marking of portfolios will occur simultaneously with exam marking in other regions.

نشرت كامبريدج الدولية إرشادات مفصلة لعملية ملف الأدلة لسلسلة يونيو 2026. بدأ تقديم الملفات في 1 أبريل 2026، حيث يتعين على المدارس تجميع الأدلة وتقديمها عبر منصة 'تقديم للتقييم' مع وثائق المبررات. ستقوم كامبريدج تلقائياً بنقل المرشحين ضمن خيار 'الأفضل من الاثنين' إلى الخيار المرحلي. صدرت إرشادات خاصة للرياضيات (9709) والرياضيات المتقدمة (9231) بشأن خيارات التسجيل المرحلية المتعددة. الوثائق الرئيسية متاحة على موقع كامبريدج، وسيتم تصحيح الملفات بالتزامن مع تصحيح الامتحانات في المناطق الأخرى.

Source: Cambridge International

Cambridge Portfolio of Evidence Submissions Open — Deadline Aligned with Exam Timetable

فتح باب تقديم ملفات الأدلة لكامبريدج — الموعد النهائي متوافق مع جدول الامتحانات

Cambridge International opened portfolio of evidence submissions on April 1, 2026. Schools must submit three substantial pieces of evidence per subject, with deadlines aligned to the original exam timetable.

فتحت كامبريدج الدولية باب تقديم ملفات الأدلة في 1 أبريل 2026. يجب على المدارس تقديم ثلاث قطع أدلة جوهرية لكل مادة، مع مواعيد نهائية متوافقة مع جدول الامتحانات الأصلي.

Cambridge International has opened the portfolio of evidence submission process as of April 1, 2026. Schools in affected countries must compile and submit portfolios via the 'Submit for Assessment' platform. Each portfolio requires three substantial pieces of evidence per subject, which may include coursework, mock exam papers and results, formal internal school assessments, class tests, and teacher commentary. Deadlines are aligned with the original exam timetable. Cambridge has published a detailed guide for students and parents, as well as an administrative guide for schools and a carrying forward marks guide explaining component approaches for AS-to-A Level progression.

فتحت كامبريدج الدولية عملية تقديم ملفات الأدلة اعتبارًا من 1 أبريل 2026. يجب على المدارس في الدول المتأثرة تجميع وتقديم الملفات عبر منصة 'التقديم للتقييم'. يتطلب كل ملف ثلاث قطع أدلة جوهرية لكل مادة، والتي قد تشمل الأعمال الدراسية ونتائج الامتحانات التجريبية والتقييمات الداخلية الرسمية والاختبارات الصفية وتعليقات المعلمين. تتوافق المواعيد النهائية مع جدول الامتحانات الأصلي. نشرت كامبريدج دليلاً مفصلاً للطلاب وأولياء الأمور، بالإضافة إلى دليل إداري للمدارس ودليل ترحيل العلامات يشرح آليات التقدم من AS إلى A Level.

Source: Cambridge International

OxfordAQA Cancels IGCSE and A Level Exams in UAE for May/June 2026

أوكسفورد AQA تلغي امتحانات IGCSE وA Level في الإمارات لدورة مايو/يونيو 2026

OxfordAQA has cancelled all International GCSE and A Level exams in the UAE for May/June 2026. Schools must submit digital evidence of student performance between May 1 and June 12, 2026.

ألغت أوكسفورد AQA جميع امتحانات IGCSE الدولية وA Level في الإمارات لدورة مايو/يونيو 2026. يجب على المدارس تقديم أدلة رقمية على أداء الطلاب بين 1 مايو و12 يونيو 2026.

UK exam board OxfordAQA has cancelled all International GCSE and International A Level exams in the UAE for the May/June 2026 series, as announced on April 2, 2026 by Rob Bryson, Director of International Delivery. Schools must submit digital evidence of student performance between Friday, May 1 and Friday, June 12, 2026. A Head of Centre declaration is required, and schools may submit predicted grades alongside performance evidence. Students with previously banked OxfordAQA International AS and A Level scores can use those results. Bryson stated: 'Our examiners will carefully consider and award grades based on all evidence submitted, while also considering the context in which the work was produced.'

ألغت هيئة الامتحانات البريطانية أوكسفورد AQA جميع امتحانات IGCSE الدولية وA Level الدولية في الإمارات لدورة مايو/يونيو 2026، كما أعلن في 2 أبريل 2026 روب برايسون، مدير التسليم الدولي. يجب على المدارس تقديم أدلة رقمية على أداء الطلاب بين يوم الجمعة 1 مايو ويوم الجمعة 12 يونيو 2026. يُشترط تقديم إقرار من مدير المدرسة، ويمكن للمدارس تقديم درجات متوقعة إلى جانب أدلة الأداء. يمكن للطلاب الذين لديهم نتائج مسجّلة سابقة في AS وA Level من أوكسفورد AQA استخدام تلك النتائج. وصرّح برايسون: 'سيقوم ممتحنونا بدراسة ومنح الدرجات بعناية بناءً على جميع الأدلة المقدمة، مع الأخذ في الاعتبار السياق الذي أُنتج فيه العمل.'

Source: Gulf News / OxfordAQA

Cambridge Cancels June 2026 Exams in UAE — Portfolio of Evidence Route Activated

كامبريدج تلغي امتحانات يونيو 2026 في الإمارات وتفعّل مسار ملف الأدلة

Cambridge International has cancelled IGCSE, O Level, AS & A Level, and IPQ exams in the UAE for June 2026. Schools will submit portfolios of evidence for external marking and grading.

ألغت كامبريدج الدولية امتحانات IGCSE وO Level وAS & A Level وIPQ في الإمارات لدورة يونيو 2026. ستقدم المدارس ملفات أدلة للتصحيح والتقييم الخارجي.

Cambridge Assessment International Education has confirmed that IGCSE, O Level, AS & A Level, and IPQ exams in the UAE will not take place in June 2026. Instead, the board has activated the Portfolio of Evidence route. Submissions opened on April 1, 2026, with deadlines aligned with the original exam timetable. Each portfolio will consist of three substantial pieces of evidence per subject, compiled by schools from coursework, mock exams, formal internal assessments, class tests, and teacher commentary. Cambridge will externally mark and grade these portfolios. 'Best of both' candidates will be automatically moved to the staged option. Guidance for Mathematics (9709) and Further Mathematics (9231) includes multiple staged entry options.

أكدت كامبريدج للتعليم الدولي أن امتحانات IGCSE وO Level وAS & A Level وIPQ في الإمارات لن تُعقد في يونيو 2026. بدلاً من ذلك، فعّلت الهيئة مسار ملف الأدلة. بدأ تقديم الملفات في 1 أبريل 2026، مع مواعيد نهائية تتماشى مع الجدول الزمني الأصلي للامتحانات. سيتكون كل ملف من ثلاث قطع أدلة جوهرية لكل مادة، تجمعها المدارس من الأعمال الدراسية والامتحانات التجريبية والتقييمات الداخلية الرسمية والاختبارات الصفية وتعليقات المعلمين. ستقوم كامبريدج بتصحيح هذه الملفات وتقييمها خارجيًا. سيتم نقل مرشحي 'الأفضل من الاثنين' تلقائيًا إلى الخيار المرحلي. يتضمن التوجيه الخاص بالرياضيات (9709) والرياضيات المتقدمة (9231) خيارات دخول مرحلية متعددة.

Source: Cambridge International

Exams Proceed as Planned in Egypt, Jordan, Saudi Arabia and Oman for May/June 2026

الامتحانات تسير كما هو مخطط في مصر والأردن والسعودية وعُمان لدورة مايو/يونيو 2026

Pearson and Cambridge have indicated their intention to proceed with exams in countries not listed in cancellation announcements, including Egypt, Jordan, Saudi Arabia and Oman. The May/June 2026 series begins April 23-24.

أشارت بيرسون وكامبريدج إلى نيتهما المضي في الامتحانات في الدول غير المدرجة في إعلانات الإلغاء، بما فيها مصر والأردن والسعودية وعُمان. تبدأ دورة مايو/يونيو 2026 في 23-24 أبريل.

Based on official announcements from Pearson and Cambridge, exams for the May/June 2026 series are expected to proceed as planned in Egypt, Jordan, Saudi Arabia and Oman. Pearson stated: 'It is our current intention to proceed with exams in all other countries across the region where it is safe and possible to do so.' Cambridge cancellations have only been confirmed for the UAE and Bahrain. The Cambridge IGCSE and A Level series begins April 24, with AS Levels starting April 23. Egypt, Jordan and Saudi Arabia fall in Zone 3 (Middle East and North Africa), while Oman is in Zone 4.

بناءً على الإعلانات الرسمية من بيرسون وكامبريدج، يُتوقع أن تسير امتحانات دورة مايو/يونيو 2026 كما هو مخطط في مصر والأردن والسعودية وعُمان. صرّحت بيرسون: 'نيتنا الحالية المضي في الامتحانات في جميع الدول الأخرى في المنطقة حيث يكون ذلك آمناً وممكناً.' تم تأكيد إلغاءات كامبريدج فقط في الإمارات والبحرين. تبدأ سلسلة IGCSE وA Level في 24 أبريل، وAS Level في 23 أبريل.

Source: Pearson Qualifications / Cambridge International

Cambridge Portfolio of Evidence Submissions Open from April 1 for June 2026 Series

بدء تقديم ملفات الأدلة لكامبريدج من 1 أبريل لدورة يونيو 2026

Cambridge's portfolio of evidence submission window opened on April 1, 2026, with deadlines aligned to the June 2026 exam timetable. Schools must upload via the Submit for Assessment platform.

فُتحت نافذة تقديم ملفات الأدلة لكامبريدج في 1 أبريل 2026، مع مواعيد نهائية متوافقة مع جدول امتحانات يونيو 2026. يجب على المدارس الرفع عبر منصة Submit for Assessment.

Cambridge International's portfolio of evidence process for June 2026 officially opened on April 1, 2026. The submission timetable is aligned with the exam timetable for June 2026. Schools must submit portfolios of evidence along with accompanying Rationale Documents via the 'Submit for Assessment' platform. Affected qualifications include Cambridge International AS & A Level, IGCSE, O Level, and IPQ. 'Best of both' candidates will be automatically moved to the staged option. Cambridge has provided a carrying forward marks guide, submission deadlines document, and administrative guide. A free exams officer webinar on collecting and submitting portfolios is planned.

بدأت عملية ملفات الأدلة لكامبريدج الدولية لدورة يونيو 2026 رسمياً في 1 أبريل 2026. يتوافق جدول التقديم مع جدول امتحانات يونيو 2026. يجب على المدارس تقديم ملفات الأدلة مع وثائق المبررات المرافقة عبر منصة 'Submit for Assessment'. تشمل المؤهلات المتأثرة AS & A Level وIGCSE وO Level وIPQ. سيُنقل مرشحو 'أفضل الخيارين' تلقائياً إلى الخيار المرحلي. وفرت كامبريدج دليل ترحيل الدرجات ووثيقة المواعيد النهائية ودليل إداري. يُخطط لندوة مجانية عبر الإنترنت لمسؤولي الامتحانات.

Source: Cambridge International

Pearson Edexcel Details Alternative Assessment: Past Papers and Predicted Grades as Evidence

بيرسون إدكسل تفصّل التقييم البديل: أوراق امتحانات سابقة ودرجات متوقعة كأدلة

Pearson has published detailed guidance on portfolio evidence requirements. Centres should submit full sets of past papers sat under exam conditions, or alternative evidence including predicted grades.

نشرت بيرسون إرشادات تفصيلية حول متطلبات ملف الأدلة. يجب على المراكز تقديم مجموعات كاملة من أوراق الامتحانات السابقة المُجراة في ظروف امتحانية، أو أدلة بديلة تشمل الدرجات المتوقعة.

Pearson has published detailed arrangements for International GCSE and International A Level exams for May/June 2026. Centres should ideally submit a full set of past papers (e.g., Paper 1 and Paper 2) sat under exam conditions or as close as possible. Where this is not feasible, alternative evidence is accepted. Centres may submit predicted grades as part of the wider portfolio. Examiners will grade on the basis of the work submitted, using additional information as supporting context. The entry deadline was March 21. NEA/practical assessment deadlines have been extended by two weeks.

نشرت بيرسون ترتيبات تفصيلية لامتحانات GCSE الدولية وA Level الدولية لدورة مايو/يونيو 2026. يجب على المراكز تقديم مجموعة كاملة من أوراق الامتحانات السابقة (مثل الورقة 1 والورقة 2) المُجراة في ظروف امتحانية أو أقرب ما يمكن. في حال عدم إمكانية ذلك، تُقبل أدلة بديلة. يمكن للمراكز تقديم درجات متوقعة كجزء من ملف الأدلة الأوسع. سيقيّم الممتحنون بناءً على العمل المقدم. كان الموعد النهائي للتسجيل 21 مارس. مُددت مواعيد التقييم العملي أسبوعين.

Source: Pearson Qualifications

Pearson Cancels International GCSE and A Level Exams in UAE, Bahrain, Kuwait and Lebanon

بيرسون تلغي امتحانات GCSE الدولية وA Level في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان

Pearson Edexcel has cancelled all International GCSE, International A Level and iPLS exams for the May/June 2026 series in the UAE, Bahrain, Kuwait and Lebanon. Exams will proceed in other countries where it is safe to do so.

ألغت بيرسون إدكسل جميع امتحانات GCSE الدولية وA Level الدولية وiPLS لدورة مايو/يونيو 2026 في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان. ستستمر الامتحانات في الدول الأخرى حيث يمكن إجراؤها بأمان.

Pearson has cancelled International GCSE, International A Level and iPLS exams for the May/June 2026 series in Qatar, Bahrain, UAE, Kuwait and Lebanon. The decision was taken in consultation with local authorities and other international awarding bodies. Centres will apply for special consideration, submitting evidence of student performance including past papers sat under exam conditions where possible. Pearson has also extended NEA/practical assessment deadlines by two weeks due to centre closures. Speaking exams for modern foreign languages can be conducted remotely via video call. It is Pearson's current intention to proceed with exams in all other countries across the region.

ألغت بيرسون امتحانات GCSE الدولية وA Level الدولية وiPLS لدورة مايو/يونيو 2026 في قطر والبحرين والإمارات والكويت ولبنان. اتُخذ القرار بالتشاور مع السلطات المحلية وهيئات منح المؤهلات الدولية الأخرى. ستتقدم المراكز بطلبات اعتبار خاص، مع تقديم أدلة على أداء الطلاب بما في ذلك أوراق امتحانات سابقة أُجريت في ظروف امتحانية حيثما أمكن. مددت بيرسون أيضاً مواعيد التقييم العملي أسبوعين بسبب إغلاق المراكز. يمكن إجراء امتحانات المحادثة للغات الأجنبية عن بُعد عبر مكالمة فيديو.

Source: Pearson Qualifications

Cambridge Also Cancels Exams in Bahrain; Portfolio of Evidence Route Confirmed

كامبريدج تلغي الامتحانات في البحرين أيضاً وتؤكد مسار ملف الأدلة

Cambridge International has told schools in the UAE and Bahrain that exams will not take place and candidates must submit portfolios of evidence. The board has not confirmed details of other affected countries.

أبلغت كامبريدج الدولية المدارس في الإمارات والبحرين بأن الامتحانات لن تُعقد وأنه يجب على المرشحين تقديم ملفات أدلة. لم تؤكد الهيئة تفاصيل الدول الأخرى المتأثرة.

Cambridge International has informed schools in the UAE and Bahrain that 'exams will not take place at your school' and instead 'candidates' portfolios of evidence for us to mark and grade their work' must be submitted. The board would not give detail of any other countries affected beyond UAE and Bahrain. Portfolio submissions opened on April 1, 2026, aligned with the June 2026 exam timetable. 'Best of both' candidates will be automatically reclassified to the staged option.

أبلغت كامبريدج الدولية المدارس في الإمارات والبحرين بأن 'الامتحانات لن تُعقد في مدرستكم' وبدلاً من ذلك يجب تقديم 'ملفات أدلة المرشحين لنقوم بتصحيح أعمالهم وتقييمها'. رفضت الهيئة تقديم تفاصيل عن أي دول أخرى متأثرة. بدأ تقديم الملفات في 1 أبريل 2026، بما يتوافق مع جدول امتحانات يونيو 2026. سيتم إعادة تصنيف مرشحي 'أفضل الخيارين' تلقائياً إلى الخيار المرحلي.

Source: Tes Magazine / Cambridge International

Exam Boards Confirm Exams to Proceed in Saudi Arabia, Oman and Other Stable Countries

هيئات الامتحانات تؤكد استمرار الامتحانات في السعودية وعُمان والدول المستقرة الأخرى

Pearson and other exam boards have confirmed their intention to proceed with IGCSE and A Level exams in all countries across the Middle East where it is safe and possible, including Saudi Arabia and Oman.

أكدت بيرسون وهيئات الامتحانات الأخرى نيتها المضي قُدماً في امتحانات IGCSE و A Level في جميع الدول بالشرق الأوسط حيث يكون ذلك آمناً وممكناً، بما في ذلك السعودية وعُمان.

Pearson Edexcel has stated that it is their 'current intention to proceed with exams in all other countries across the region where it is safe and possible to do so.' This indicates that exams are expected to continue in Saudi Arabia, Oman, Egypt, and Jordan, as cancellations have only been announced for the UAE, Bahrain, Kuwait, Qatar, and Lebanon. OxfordAQA is in direct contact with centres in Oman, Qatar, Saudi Arabia, and Iraq, and has stated it would make a final decision in early April. Schools in these countries should continue exam preparation while monitoring updates.

أكدت بيرسون إدكسل أن نيتها الحالية هي المضي في الامتحانات في جميع الدول الأخرى بالمنطقة حيث يكون ذلك آمناً وممكناً. يشير ذلك إلى أن الامتحانات متوقع استمرارها في السعودية وعُمان ومصر والأردن، حيث أُعلنت الإلغاءات فقط في الإمارات والبحرين والكويت وقطر ولبنان. تتواصل أكسفورد AQA مباشرة مع المراكز في عُمان وقطر والسعودية والعراق وستتخذ قراراً نهائياً في أوائل أبريل.

Source: Pearson Edexcel

OxfordAQA Cancels Summer 2026 IGCSE and A Level Exams in UAE, Kuwait and Bahrain

أكسفورد AQA تلغي امتحانات صيف 2026 في الإمارات والكويت والبحرين

OxfordAQA has cancelled in-person IGCSE and International A Level exams in the UAE, Kuwait and Bahrain for Summer 2026. Schools must submit digital evidence of student performance between 1 May and 12 June 2026.

ألغت أكسفورد AQA امتحانات IGCSE و A Level الدولية الحضورية في الإمارات والكويت والبحرين لصيف 2026. يجب على المدارس تقديم أدلة رقمية على أداء الطلاب بين 1 مايو و12 يونيو 2026.

OxfordAQA has confirmed that IGCSE and International A Level exams scheduled in the UAE, Kuwait and Bahrain for Summer 2026 will not take place. For students with previously banked AS/A Level component results, those can be used to certify overall grades. For students without banked grades, schools must submit digital performance evidence between 1 May and 12 June 2026, along with a Head of Centre declaration form and predicted grades. Examiners will consider all evidence submitted, awarding grades based on the evidence while taking into account the context in which work was produced. The withdrawal deadline with automatic fee credit is 21 April. NEA submission and speaking test windows have been extended by 10 calendar days. OxfordAQA is in direct contact with centres in Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, UAE, and Iraq.

أكدت أكسفورد AQA أن امتحانات IGCSE و A Level الدولية المقررة في الإمارات والكويت والبحرين لصيف 2026 لن تُعقد. بالنسبة للطلاب الذين لديهم نتائج سابقة في مكونات AS/A Level، يمكن استخدامها لمنح الدرجة الإجمالية. أما الطلاب الذين ليس لديهم درجات محفوظة، فيجب على المدارس تقديم أدلة أداء رقمية بين 1 مايو و12 يونيو 2026، مع نموذج إعلان مدير المركز والدرجات المتوقعة. الموعد النهائي للانسحاب مع استرداد الرسوم تلقائياً هو 21 أبريل.

Source: OxfordAQA

Cambridge Cancels June 2026 Exams in UAE and Bahrain, Implements Portfolio of Evidence Route

كامبريدج تلغي امتحانات يونيو 2026 في الإمارات والبحرين وتعتمد مسار ملف الأدلة

Cambridge International has confirmed that IGCSE, O Level, AS & A Level and IPQ exams will not take place in the UAE and Bahrain for June 2026. Students will be graded via a portfolio of evidence route, with submissions opening April 1 and deadlines aligned to the exam timetable.

أكدت كامبريدج الدولية أن امتحانات IGCSE و O Level و AS & A Level و IPQ لن تُعقد في الإمارات والبحرين لدورة يونيو 2026. سيتم تقييم الطلاب عبر مسار ملف الأدلة، حيث بدأت فترة التقديم في 1 أبريل.

Cambridge International Education has told schools in the UAE and Bahrain that exams will not take place and instead candidates' portfolios of evidence will be submitted for marking and grading. This applies to Cambridge IGCSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS & A Level, and Cambridge IPQ exams. Each portfolio will consist of three substantial pieces of evidence per subject, submitted to Cambridge for external marking and grading. The submission period opened on 1 April 2026, with deadlines aligned to the exam timetable. Coursework submission deadlines have been extended by 10 calendar days (e.g., the 27 April deadline is now 7 May). Students will receive official Cambridge certification recognized by universities worldwide. Candidates entered as 'best of both' will be automatically moved to the staged option if transferred to the portfolio route.

أبلغت كامبريدج الدولية للتعليم المدارس في الإمارات والبحرين بأن الامتحانات لن تُعقد وسيتم بدلاً من ذلك تقديم ملفات أدلة المرشحين للتصحيح والتقييم. ينطبق ذلك على امتحانات IGCSE و O Level و AS & A Level و IPQ. يتكون كل ملف من ثلاث قطع أدلة جوهرية لكل مادة، تُقدّم إلى كامبريدج للتصحيح الخارجي. بدأت فترة التقديم في 1 أبريل 2026. تم تمديد مواعيد تسليم الأعمال الدراسية بعشرة أيام تقويمية. سيحصل الطلاب على شهادات كامبريدج الرسمية المعترف بها من الجامعات حول العالم.

Source: Cambridge International

Pearson Edexcel Cancels IGCSE & A Level Exams in UAE, Bahrain, Kuwait and Lebanon

بيرسون إدكسل تلغي امتحانات IGCSE و A Level في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان

Pearson has cancelled all International GCSE, International A Level and iPLS exams for the May/June 2026 series in the UAE, Bahrain, Kuwait and Lebanon, citing safety concerns amid the ongoing regional conflict.

ألغت بيرسون جميع امتحانات IGCSE الدولية و A Level الدولية و iPLS لسلسلة مايو/يونيو 2026 في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان، بسبب المخاوف الأمنية المتعلقة بالصراع الإقليمي المستمر.

Pearson has officially cancelled exams in schools for International GCSE, International A Level and iPLS for the May/June 2026 series in Qatar, Bahrain, the UAE, Kuwait and Lebanon. The decision was taken in consultation with local authorities and other international awarding bodies. Pearson stated it is currently finalising alternative assessment arrangements for affected countries, where centres may submit alternative evidence including predicted grades as part of a wider portfolio. Examiners will grade based on submitted work, using additional information as supporting context. NEA and practical assessment deadlines have been extended by two weeks. Speaking assessments for MFL/ESL can be conducted remotely via video call. Pearson intends to proceed with exams in all other countries where it is safe and possible to do so.

ألغت بيرسون رسمياً امتحانات IGCSE الدولية و A Level الدولية و iPLS لسلسلة مايو/يونيو 2026 في قطر والبحرين والإمارات والكويت ولبنان. اتُّخذ القرار بالتشاور مع السلطات المحلية وهيئات الاعتماد الدولية الأخرى. تعمل بيرسون حالياً على وضع ترتيبات تقييم بديلة للدول المتأثرة، حيث يمكن للمراكز تقديم أدلة بديلة تشمل الدرجات المتوقعة كجزء من ملف أدلة أوسع. سيقوم الممتحنون بالتقييم بناءً على العمل المقدّم. تم تمديد مواعيد التقييم العملي لمدة أسبوعين، ويمكن إجراء اختبارات المحادثة عن بُعد عبر مكالمة فيديو.

Source: Pearson Edexcel

Pearson Confirms Exams Will Proceed in Other Middle East Countries Where Safe

بيرسون تؤكد استمرار الامتحانات في دول الشرق الأوسط الأخرى حيث يكون ذلك آمناً

Pearson Edexcel intends to proceed with exams as normal in countries not listed in the cancellation (including Egypt, Jordan, Saudi Arabia, Oman, Qatar). A further update is expected in early April.

تعتزم بيرسون إديكسل المضي قدماً بالامتحانات بشكل طبيعي في الدول غير المدرجة في الإلغاء (بما فيها مصر والأردن والسعودية وعُمان وقطر). يُتوقع تحديث إضافي في أوائل أبريل.

Pearson Edexcel has confirmed its intention to 'proceed with exams as normal wherever possible,' indicating that countries not listed in the cancellation announcement — including Egypt, Jordan, Saudi Arabia, Oman, and Qatar — are expected to run the May/June 2026 exam series. However, Pearson acknowledged 'ongoing volatility across the region' and promised a further update in early April 2026 as circumstances evolve. Schools in these countries should monitor Pearson's support page and stay in contact with their Regional Development Manager for the latest guidance.

أكدت بيرسون إديكسل نيتها 'المضي قدماً بالامتحانات بشكل طبيعي حيثما أمكن'، مما يشير إلى أن الدول غير المدرجة في إعلان الإلغاء — بما فيها مصر والأردن والسعودية وعُمان وقطر — من المتوقع أن تجري سلسلة امتحانات مايو/يونيو 2026. ومع ذلك، أقرت بيرسون بـ 'التقلبات المستمرة في المنطقة' ووعدت بتحديث إضافي في أوائل أبريل 2026 مع تطور الظروف.

Source: Pearson Qualifications

Cambridge Extends Coursework Deadline to May 7 for Middle East Schools

كامبريدج تمدد الموعد النهائي للأعمال الدراسية إلى 7 مايو لمدارس الشرق الأوسط

Cambridge International has extended the coursework submission deadline for the June 2026 series from April 27 to May 7 for schools in the Middle East affected by the conflict.

مددت كامبريدج الدولية الموعد النهائي لتقديم الأعمال الدراسية لسلسلة يونيو 2026 من 27 أبريل إلى 7 مايو لمدارس الشرق الأوسط المتأثرة بالنزاع.

Cambridge International Education has extended the deadline for coursework marks and samples for the June 2026 exam series by 10 calendar days — from the original submission date of April 27 to May 7 — for schools in the Middle East. The extension was announced in response to the 'potential impact on the Cambridge Checkpoint May series and June 2026 exam series' due to the Middle East conflict. This applies to affected schools in the region, though Cambridge did not specify which countries are covered by the extension.

مددت كامبريدج للتعليم الدولي الموعد النهائي لدرجات الأعمال الدراسية والعينات لسلسلة امتحانات يونيو 2026 بمقدار 10 أيام — من تاريخ التقديم الأصلي في 27 أبريل إلى 7 مايو — لمدارس الشرق الأوسط. أُعلن التمديد استجابةً لـ 'التأثير المحتمل على سلسلة كامبريدج تشيكبوينت لمايو وسلسلة امتحانات يونيو 2026' بسبب النزاع في الشرق الأوسط.

Source: TES Magazine

OxfordAQA Cancels IGCSE and A Level Exams in UAE, Kuwait, and Bahrain for May/June 2026

أوكسفورد AQA تلغي امتحانات IGCSE وA Level في الإمارات والكويت والبحرين لمايو/يونيو 2026

OxfordAQA has cancelled all International GCSE and A Level exams in the UAE, Kuwait, and Bahrain. Schools must submit evidence of student performance digitally between May 1 and June 12, 2026.

ألغت أوكسفورد AQA جميع امتحانات GCSE الدولية وA Level في الإمارات والكويت والبحرين. يجب على المدارس تقديم أدلة أداء الطلاب رقمياً بين 1 مايو و12 يونيو 2026.

OxfordAQA has cancelled all International GCSE and International A Level exams in the UAE, Kuwait, and Bahrain for the May/June 2026 series. Students with previously banked AS and A Level component results can use those for final grades. Those without prior results require schools to submit performance evidence digitally between Friday, May 1 and Friday, June 12, 2026. A Head of Centre declaration is required, and schools may submit predicted grades. Rob Bryson, Director of International Delivery, stated: 'Our examiners will carefully consider and award grades based on all evidence submitted, while also considering the context in which the work was produced.' Schools needing assistance can contact info@oxfordaqa.com or +44 161 696 5995.

ألغت أوكسفورد AQA جميع امتحانات GCSE الدولية وA Level الدولية في الإمارات والكويت والبحرين لسلسلة مايو/يونيو 2026. يمكن للطلاب الذين لديهم نتائج مكونات AS وA Level محفوظة مسبقاً استخدامها للدرجات النهائية. يتطلب من المدارس تقديم أدلة الأداء رقمياً بين 1 مايو و12 يونيو 2026. يلزم تقديم إقرار رئيس المركز، ويمكن للمدارس تقديم درجات متوقعة. صرح روب برايسون، مدير التسليم الدولي: 'سيقوم ممتحنونا بدراسة ومنح الدرجات بعناية بناءً على جميع الأدلة المقدمة مع مراعاة السياق الذي أُنتج فيه العمل'.

Source: Gulf News / OxfordAQA

Cambridge Cancels June 2026 Exams in UAE and Bahrain — Portfolio of Evidence Route Activated

كامبريدج تلغي امتحانات يونيو 2026 في الإمارات والبحرين — تفعيل مسار ملف الأدلة

Cambridge International has cancelled all June 2026 exams in the UAE and Bahrain for IGCSE, O Level, AS & A Level, and IPQ. Schools must submit portfolios of evidence for external marking instead.

ألغت كامبريدج الدولية جميع امتحانات يونيو 2026 في الإمارات والبحرين لشهادات IGCSE وO Level وAS & A Level وIPQ. يجب على المدارس تقديم ملفات أدلة للتصحيح الخارجي بدلاً من الامتحانات.

Cambridge International Education confirmed that schools in the UAE and Bahrain will not sit traditional exams in the June 2026 series. Approximately 120 schools in the UAE are affected. Candidates will instead submit portfolios of evidence consisting of assessed work completed over time, coursework, practical components, and mock examinations. Cambridge will externally mark and grade these portfolios. Marion Tucker, Director of Customer Support at Cambridge, stated the decision aims at ensuring the 'safety and progression of candidates.' Cambridge confirmed: 'We will not move back to running exams in your country in the June 2026 series.' The coursework submission deadline has been extended from 27 April to 7 May for Middle East schools. Schools with questions should email info@cambridgeinternational.org.

أكدت كامبريدج للتعليم الدولي أن المدارس في الإمارات والبحرين لن تجري الامتحانات التقليدية في سلسلة يونيو 2026. تتأثر حوالي 120 مدرسة في الإمارات. سيقدم الطلاب بدلاً من ذلك ملفات أدلة تتكون من أعمال تم تقييمها على مدار الوقت، والأعمال الدراسية، والمكونات العملية، والامتحانات التجريبية. ستقوم كامبريدج بتصحيح هذه الملفات وتقييمها خارجياً. صرحت ماريون تاكر، مديرة دعم العملاء في كامبريدج، أن القرار يهدف إلى ضمان 'سلامة الطلاب وتقدمهم الأكاديمي'. وأكدت كامبريدج: 'لن نعود لإجراء الامتحانات في بلدكم في سلسلة يونيو 2026'. تم تمديد الموعد النهائي لتقديم الأعمال الدراسية من 27 أبريل إلى 7 مايو لمدارس الشرق الأوسط.

Source: Gulf News / Cambridge International

Pearson Edexcel Cancels International GCSE and A Level Exams in UAE, Bahrain, Kuwait, and Lebanon

بيرسون إيدكسل تلغي امتحانات IGCSE وA Level في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان

Pearson Edexcel has cancelled all International GCSE, International A Level, and iPLS exams for May/June 2026 in the UAE, Bahrain, Kuwait, and Lebanon, citing safety concerns.

أكدت بيرسون إيدكسل إلغاء امتحانات IGCSE وA Level الدولية وiPLS في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان لدورة مايو/يونيو 2026. تشمل البدائل: التقييم المعزز عبر الاعتبارات الخاصة للطلاب الذين لديهم نتائج وحدات سابقة، والتقييم الطارئ الدولي (ملف أدلة يراجعه الممتحنون) للطلاب بدون نتائج سابقة. مُنح تمديد أسبوعين للتقييمات غير الامتحانية والعملية والشفهية.

Pearson Edexcel confirmed the cancellation of International GCSE, International A Level, and iPLS qualifications across the UAE, Bahrain, Kuwait, and Lebanon for the May/June 2026 series. The decision was taken in consultation with local authorities and other international awarding bodies. Alternative assessment includes: enhanced grading via special consideration for students with banked unit results, and International Contingency Grading (portfolio of evidence reviewed by examiners) for students without banked results. Centres should submit full past papers sat under exam conditions where possible, or alternative evidence. A two-week extension was granted for non-examined assessments, practical assessments, and speaking exams. Transfer to another centre remains the preferred option where possible.

أكدت بيرسون إيدكسل إلغاء مؤهلات IGCSE وA Level الدولية وiPLS في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان لدورة مايو/يونيو 2026. اتُخذ القرار بالتشاور مع السلطات المحلية وهيئات الامتحانات الدولية. تشمل ترتيبات التقييم البديلة: التقييم المعزز عبر الاعتبارات الخاصة للطلاب الذين لديهم نتائج سابقة، والتقييم الطارئ الدولي القائم على ملف أدلة يراجعه الممتحنون للطلاب بدون نتائج مسبقة. يجب على المراكز تقديم أوراق امتحانات كاملة أُجريت في ظروف امتحانية حيثما أمكن. مُنح تمديد أسبوعين للتقييمات غير الامتحانية والعملية والشفهية. يظل النقل إلى مركز آخر الخيار المفضل عند الإمكان.

Source: Pearson Qualifications

Cambridge Cancels June 2026 IGCSE, O Level, AS/A Level Exams in UAE and Bahrain

كامبريدج تلغي امتحانات IGCSE وO Level وAS/A Level لدورة يونيو 2026 في الإمارات والبحرين

Cambridge International has confirmed cancellation of all June 2026 exams (IGCSE, O Level, AS & A Level, IPQ) in the UAE and Bahrain, replacing them with a portfolio of evidence route.

ألغت كامبريدج الدولية رسمياً جميع امتحانات يونيو 2026 في الإمارات والبحرين، شاملة IGCSE وO Level وAS وA Level وIPQ. يتعين على المدارس بدلاً من ذلك إعداد ملفات أدلة تتضمن ثلاث قطع جوهرية من الأدلة لكل مادة للتصحيح الخارجي. بدأ تقديم الملفات في الأول من أبريل 2026، ومُدد الموعد النهائي لتقديم الأعمال الدراسية من 27 أبريل إلى 7 مايو 2026.

Cambridge Assessment International Education has officially cancelled all June 2026 examinations in the UAE and Bahrain, covering Cambridge IGCSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS & A Level, and Cambridge IPQ. Schools must instead compile portfolios of evidence consisting of three substantial pieces of evidence per subject for external marking and grading by Cambridge. Portfolio submissions open from April 1, 2026. Coursework submission deadlines originally set for April 27 have been extended by 10 calendar days to May 7, 2026. Cambridge has pledged weekly updates to schools covering exam administration next steps, withdrawal policy, and a free webinar on collecting and submitting portfolios.

ألغت كامبريدج الدولية رسمياً جميع امتحانات يونيو 2026 في الإمارات والبحرين، شاملة IGCSE وO Level وAS وA Level وIPQ. يتعين على المدارس بدلاً من ذلك إعداد ملفات أدلة تتضمن ثلاث قطع جوهرية من الأدلة لكل مادة للتصحيح والتقييم الخارجي من قبل كامبريدج. بدأ تقديم الملفات في الأول من أبريل 2026، ومُدد الموعد النهائي لتقديم الأعمال الدراسية من 27 أبريل إلى 7 مايو 2026. تعهدت كامبريدج بتحديثات أسبوعية للمدارس تشمل الخطوات الإدارية التالية وسياسة الانسحاب وندوة مجانية حول جمع وتقديم الملفات.

Source: Cambridge International / Gulf News

Pearson Enables Remote Speaking Assessments for 10 Middle East Countries

بيرسون تتيح تقييمات المحادثة عن بُعد في 10 دول بالشرق الأوسط

Pearson Edexcel confirmed that centres in Bahrain, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia and UAE can conduct MFL and ESL speaking assessments remotely via video call.

أكدت بيرسون إدكسل أنه يمكن للمراكز في البحرين والعراق وإسرائيل والأردن والكويت ولبنان وعمان وقطر والسعودية والإمارات إجراء تقييمات المحادثة للغات الأجنبية والإنجليزية عن بُعد عبر مكالمة فيديو.

Pearson Edexcel announced that centres in 10 Middle Eastern countries — Bahrain, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and the UAE — may conduct speaking assessments for Modern Foreign Languages and English as a Second Language remotely via video call, with audio recordings uploaded to Learner Work Transfer. Additionally, NEA and practical exam deadlines have been extended by two weeks from published dates, and moderation visits have been moved online where necessary.

أعلنت بيرسون إدكسل أنه يمكن للمراكز في 10 دول بالشرق الأوسط — البحرين والعراق وإسرائيل والأردن والكويت ولبنان وعمان وقطر والسعودية والإمارات — إجراء تقييمات المحادثة للغات الأجنبية الحديثة والإنجليزية كلغة ثانية عن بُعد عبر مكالمة فيديو، مع رفع التسجيلات الصوتية عبر نظام Learner Work Transfer. كما تم تمديد المواعيد النهائية للتقييم غير الامتحاني والعملي بأسبوعين، ونُقلت زيارات الإشراف إلى الإنترنت عند الضرورة.

Source: Pearson Edexcel

Cambridge Portfolio of Evidence Submission Window Opens for June 2026

فتح نافذة تقديم ملف الأدلة لكامبريدج لدورة يونيو 2026

Cambridge International has opened the portfolio of evidence submission window from 1 April 2026 for affected countries, with schools required to submit rationale documents alongside student portfolios.

فتحت كامبريدج الدولية نافذة تقديم ملف الأدلة اعتباراً من 1 أبريل 2026 للدول المتأثرة، مع مطالبة المدارس بتقديم وثائق تبرير مرفقة بملفات الطلاب.

Cambridge International's portfolio of evidence route is now active for the June 2026 series. Schools must submit portfolios of evidence along with rationale documents explaining the portfolio contents. For AS & A Level Mathematics (9709) and Further Mathematics (9231), more than one staged entry option is available. 'Best of both' candidates automatically move to the staged option. Full submission deadlines are available in Cambridge's administrative guide PDF. The portfolio marking will align with the traditional June 2026 exam timetable scheduling.

أصبح مسار ملف الأدلة لكامبريدج الدولية فعّالاً الآن لسلسلة يونيو 2026. يجب على المدارس تقديم ملفات الأدلة مع وثائق تبريرية تشرح محتويات الملف. بالنسبة لمادة الرياضيات (9709) والرياضيات المتقدمة (9231) في AS & A Level، يتوفر أكثر من خيار واحد للتقديم المرحلي. ينتقل مرشحو 'الأفضل من الاثنين' تلقائياً إلى الخيار المرحلي. المواعيد النهائية الكاملة متاحة في دليل كامبريدج الإداري. سيتماشى تصحيح الملفات مع جدول امتحانات يونيو 2026 التقليدي.

Source: Cambridge International

Cambridge Cancels June 2026 Exams in UAE for IGCSE, O Level, AS & A Level and IPQ

كامبريدج تلغي امتحانات يونيو 2026 في الإمارات لطلاب IGCSE وO Level وAS & A Level وIPQ

Cambridge International confirmed on 2 April 2026 that the June 2026 exam series will not go ahead in the UAE, replacing exams with a portfolio of evidence route for all candidates.

أكدت كامبريدج الدولية في 2 أبريل 2026 أن سلسلة امتحانات يونيو 2026 لن تُعقد في الإمارات، وسيتم استبدال الامتحانات بنظام ملف الأدلة لجميع المرشحين.

Cambridge International Education announced on 2 April 2026 that all June 2026 exams in the UAE — covering Cambridge IGCSE, O Level, AS & A Level, and IPQ — have been cancelled. Marion Tucker, Director of Customer Support at Cambridge, stated: 'We will not move back to running exams in your country in the June 2026 series.' Instead, schools will compile portfolios of evidence consisting of three substantial pieces per subject, which will be submitted to Cambridge for external marking and grading. The submission window opens 1 April 2026. The decision was made in coordination with the UAE Ministry of Education and affects approximately 120+ schools. Students will receive official Cambridge certification, which is recognised by universities worldwide.

أعلنت كامبريدج الدولية للتعليم في 2 أبريل 2026 إلغاء جميع امتحانات يونيو 2026 في الإمارات، والتي تشمل Cambridge IGCSE وO Level وAS & A Level وIPQ. صرّحت ماريون تاكر، مديرة دعم العملاء في كامبريدج: 'لن نعود إلى إجراء الامتحانات في بلدكم في سلسلة يونيو 2026.' بدلاً من ذلك، ستقوم المدارس بتجميع ملفات أدلة تتكون من ثلاث قطع جوهرية لكل مادة، تُقدَّم إلى كامبريدج للتصحيح والتقييم الخارجي. تبدأ نافذة التقديم من 1 أبريل 2026. اتُّخذ القرار بالتنسيق مع وزارة التربية والتعليم الإماراتية ويؤثر على أكثر من 120 مدرسة. سيحصل الطلاب على شهادات كامبريدج الرسمية المعترف بها عالمياً.

Source: Gulf News

Exams Expected to Proceed in Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and Oman with Flexibility Measures

الامتحانات متوقع استمرارها في مصر والأردن والسعودية وعُمان مع إجراءات مرنة

Exam boards intend to proceed with exams in Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and Oman where safe and possible. Remote speaking assessments and flexibility measures are available for these countries.

تعتزم هيئات الامتحانات المضي قدماً في الامتحانات في مصر والأردن والسعودية وعُمان حيث يكون ذلك آمناً وممكناً. تتوفر اختبارات المحادثة عن بُعد وإجراءات مرنة لهذه الدول.

Exam boards including Pearson and Cambridge have stated their intention to proceed with exams in all other regional countries where it is safe and possible, which includes Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and Oman. These countries are not among those where exams have been formally cancelled. However, flexibility measures are in place: Pearson has enabled remote speaking assessments via video call for centres in Bahrain, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and UAE. Students may also transfer to alternative exam centres, including UK locations. Schools in these countries should contact their exam boards directly for the latest country-specific guidance as the situation may continue to evolve.

صرّحت هيئات الامتحانات بما فيها بيرسون وكامبريدج عن نيتها المضي في الامتحانات في جميع الدول الإقليمية الأخرى حيث يكون ذلك آمناً وممكناً، وتشمل مصر والأردن والسعودية وعُمان. هذه الدول ليست ضمن تلك التي أُلغيت فيها الامتحانات رسمياً. ومع ذلك، تتوفر إجراءات مرنة: فقد أتاحت بيرسون اختبارات المحادثة عن بُعد عبر مكالمة فيديو لمراكز في البحرين والعراق وإسرائيل والأردن والكويت ولبنان وعُمان وقطر والسعودية والإمارات. يمكن للطلاب أيضاً الانتقال إلى مراكز امتحانية بديلة. يُنصح المدارس بالتواصل مع هيئات الامتحانات مباشرة.

Source: Pearson / School Management Plus

Pearson Cancels Exams in Qatar in Addition to UAE, Bahrain, Kuwait, and Lebanon

بيرسون تُلغي الامتحانات في قطر بالإضافة إلى الإمارات والبحرين والكويت ولبنان

Pearson's cancellation of International GCSE and A Level exams extends to Qatar as well, bringing the total affected countries to five: Qatar, Bahrain, UAE, Kuwait, and Lebanon.

يمتد إلغاء بيرسون لامتحانات GCSE الدولية وA Level إلى قطر أيضاً، ليصل إجمالي الدول المتأثرة إلى خمس: قطر والبحرين والإمارات والكويت ولبنان.

Pearson has confirmed that in Qatar, Bahrain, United Arab Emirates, Kuwait, and Lebanon, exams in schools for International GCSE, International A Level, and iPLS for the May/June 2026 series have been cancelled and will not go ahead as planned. This reflects guidance and decisions taken in consultation with local authorities and other international awarding bodies in response to the current situation, with the safety of students and staff placed first. Exams are scheduled to proceed in all other regional countries where safe and feasible. Pearson is finalising alternative assessment arrangements with updates to be shared soon.

أكدت بيرسون أنه في قطر والبحرين والإمارات والكويت ولبنان، تم إلغاء امتحانات المدارس لشهادات GCSE الدولية وA Level الدولية وiPLS لدورة مايو/يونيو 2026 ولن تُعقد كما كان مخططاً. يعكس هذا توجيهات وقرارات اتُّخذت بالتشاور مع السلطات المحلية وهيئات الامتحانات الدولية الأخرى استجابةً للوضع الراهن، مع وضع سلامة الطلاب والموظفين في المقام الأول. من المقرر أن تستمر الامتحانات في جميع الدول الإقليمية الأخرى حيث يكون ذلك آمناً وممكناً.

Source: Pearson Edexcel

OxfordAQA Cancels Summer 2026 IGCSE and A Level Exams in UAE, Bahrain, and Kuwait

أكسفورد AQA تُلغي امتحانات صيف 2026 لشهادات IGCSE وA Level في الإمارات والبحرين والكويت

OxfordAQA has confirmed cancellation of IGCSE and International A Level exams in the UAE, Bahrain, and Kuwait for Summer 2026. Schools must submit student portfolios digitally between May 1 and June 12, 2026.

أكدت أكسفورد AQA إلغاء امتحانات IGCSE وA Level الدولية في الإمارات والبحرين والكويت لصيف 2026. يجب على المدارس تقديم ملفات الطلاب رقمياً بين 1 مايو و12 يونيو 2026.

OxfordAQA has cancelled in-person IGCSE and International A Level exams in the UAE, Kuwait, and Bahrain for the Summer 2026 series. Schools have been asked to submit evidence of student performance digitally from Friday May 1 until Friday June 12, 2026. A Head of Centre declaration form must be completed and predicted grades submitted alongside the portfolio evidence. OxfordAQA frames its guidance as support for schools affected by conflict in the Gulf and Middle East. Schools needing support can contact OxfordAQA at info@oxfordaqa.com or call +44 161 696 5995, Monday to Friday, 8am to 5pm UK time.

ألغت أكسفورد AQA امتحانات IGCSE وA Level الدولية الحضورية في الإمارات والكويت والبحرين لسلسلة صيف 2026. طُلب من المدارس تقديم أدلة أداء الطلاب رقمياً من يوم الجمعة 1 مايو حتى الجمعة 12 يونيو 2026. يجب استكمال نموذج إعلان رئيس المركز وتقديم الدرجات المتوقعة مع أدلة الملف. تُقدم أكسفورد AQA توجيهاتها كدعم للمدارس المتأثرة بالنزاع في الخليج والشرق الأوسط. يمكن للمدارس التي تحتاج دعماً التواصل عبر info@oxfordaqa.com أو الاتصال على +44 161 696 5995.

Source: OxfordAQA / Khaleej Times

Pearson Edexcel Cancels International GCSE and A Level Exams in UAE, Bahrain, Kuwait, and Lebanon

بيرسون إدكسل تُلغي امتحانات GCSE الدولية وA Level في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان

Pearson has cancelled International GCSE, International A Level, and iPLS exams for May/June 2026 in UAE, Bahrain, Kuwait, and Lebanon. Alternative contingency grading arrangements are being finalised.

ألغت بيرسون امتحانات GCSE الدولية وA Level الدولية وiPLS لدورة مايو/يونيو 2026 في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان. يجري وضع اللمسات الأخيرة على ترتيبات التصنيف البديلة.

Pearson has confirmed the cancellation of International GCSE, International A Level, and iPLS exams for the May/June 2026 series in Qatar, Bahrain, UAE, Kuwait, and Lebanon. This reflects guidance taken in consultation with local authorities. Alternative assessment includes International Contingency Grading based on a portfolio of evidence reviewed by Pearson examiners. Centres may submit predicted grades as part of the portfolio. A two-week extension has been granted for non-examined assessments and practical examinations. Speaking assessments in modern foreign languages can be conducted remotely via video call. Special consideration provisions are in place for disadvantaged candidates. Physical certificates may be delayed but digital proof of qualification will be available on request.

أكدت بيرسون إلغاء امتحانات GCSE الدولية وA Level الدولية وiPLS لدورة مايو/يونيو 2026 في قطر والبحرين والإمارات والكويت ولبنان. يعكس هذا القرار توجيهات اتُّخذت بالتشاور مع السلطات المحلية. يشمل التقييم البديل نظام التصنيف الاحتياطي الدولي القائم على ملف أدلة يراجعه ممتحنو بيرسون. يمكن للمراكز تقديم درجات متوقعة كجزء من الملف. مُنح تمديد لمدة أسبوعين لإنجاز التقييمات غير الامتحانية والاختبارات العملية. يمكن إجراء اختبارات المحادثة في اللغات الأجنبية عن بُعد عبر مكالمة فيديو. تتوفر أحكام الاعتبارات الخاصة للمرشحين المتضررين. قد تتأخر الشهادات المادية لكن سيتوفر إثبات رقمي للمؤهل عند الطلب.

Source: Pearson Edexcel

Cambridge Portfolio of Evidence: Submission Opens April 1, Deadlines Aligned to Exam Timetable

ملف الأدلة من كامبريدج: التقديم يبدأ 1 أبريل والمواعيد النهائية متوافقة مع جدول الامتحانات

Cambridge has published detailed guidance for the portfolio of evidence route for June 2026. Submissions open April 1, with deadlines aligned to the original exam timetable. Coursework deadline extended to May 7 for Middle East schools.

نشرت كامبريدج إرشادات تفصيلية لمسار ملف الأدلة لدورة يونيو 2026. يبدأ التقديم في 1 أبريل، مع مواعيد نهائية متوافقة مع جدول الامتحانات الأصلي. تم تمديد الموعد النهائي للأعمال الدراسية إلى 7 مايو لمدارس الشرق الأوسط.

Cambridge International has opened its portfolio of evidence submission portal as of April 1, 2026. Schools must submit three substantial pieces of evidence per subject through the 'Submit for Assessment' platform, accompanied by Rationale Documents. Deadlines are aligned to the original exam timetable, with a complete list available in a dedicated PDF. Coursework marks and samples for June 2026 that had a deadline of April 27 have been extended to May 7 for Middle East schools. Cambridge will automatically move 'best of both' candidates to the staged option. Portfolios are marked on the same timeline as traditional exams.

فتحت كامبريدج الدولية بوابة تقديم ملف الأدلة اعتباراً من 1 أبريل 2026. يجب على المدارس تقديم ثلاث قطع أدلة جوهرية لكل مادة عبر منصة 'تقديم للتقييم'، مرفقة بوثائق المبررات. المواعيد النهائية متوافقة مع جدول الامتحانات الأصلي. تم تمديد الموعد النهائي لدرجات الأعمال الدراسية من 27 أبريل إلى 7 مايو لمدارس الشرق الأوسط. ستنقل كامبريدج تلقائياً مرشحي 'أفضل الاثنين' إلى الخيار المرحلي. يتم تصحيح الملفات وفق نفس الجدول الزمني للامتحانات التقليدية.

Source: Cambridge International

Cambridge Cancels June 2026 IGCSE, O Level, AS & A Level Exams in UAE and Bahrain

كامبريدج تُلغي امتحانات يونيو 2026 لشهادات IGCSE وO Level وAS & A Level في الإمارات والبحرين

Cambridge International has confirmed that IGCSE, O Level, AS & A Level, and IPQ exams scheduled for June 2026 in the UAE and Bahrain will not take place. Students will instead be assessed through a portfolio of evidence route.

أكدت كامبريدج الدولية إلغاء امتحانات IGCSE وO Level وAS & A Level وIPQ المقررة في يونيو 2026 في الإمارات والبحرين. سيتم تقييم الطلاب بدلاً من ذلك من خلال مسار ملف الأدلة.

Cambridge International Education has announced that schools in the UAE and Bahrain will not sit traditional exams in the June 2026 series, replacing them with a portfolio of evidence route for all candidates. The decision, made in coordination with the UAE Ministry of Education, affects students taking Cambridge IGCSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS & A Level, and the Cambridge IPQ. Each portfolio must consist of three substantial pieces of evidence per subject, submitted through the 'Submit for Assessment' platform starting April 1, 2026. Coursework marks and samples submission deadline has been extended from April 27 to May 7 for schools in the Middle East. Cambridge has assured that certification remains intact and is recognised by universities worldwide.

أعلنت كامبريدج الدولية للتعليم أن المدارس في الإمارات والبحرين لن تجري الامتحانات التقليدية في دورة يونيو 2026، واستبدالها بمسار ملف الأدلة لجميع المرشحين. القرار، الذي اتُّخذ بالتنسيق مع وزارة التربية والتعليم الإماراتية، يؤثر على طلاب شهادات IGCSE وO Level وAS & A Level وIPQ. يجب أن يتضمن كل ملف ثلاث قطع أدلة جوهرية لكل مادة، تُقدَّم عبر منصة 'تقديم للتقييم' اعتباراً من 1 أبريل 2026. تم تمديد الموعد النهائي لتقديم درجات الأعمال الدراسية والعينات من 27 أبريل إلى 7 مايو للمدارس في الشرق الأوسط. أكدت كامبريدج أن مسار الشهادات لا يزال قائماً ومعترفاً به من الجامعات حول العالم.

Source: Cambridge International / Gulf News

Pearson Edexcel cancels International GCSE and A Level exams in UAE, Bahrain, Kuwait, and Lebanon

بيرسون إدكسل تلغي امتحانات GCSE وA Level الدولية في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان

Pearson confirms cancellation of all International GCSE, International A Level, and iPLS exams for the May/June 2026 series across four countries. Students will be graded via school-submitted evidence.

بيرسون تؤكد إلغاء جميع امتحانات GCSE الدولية وA Level الدولي وiPLS لدورة مايو/يونيو 2026 في أربع دول. سيتم تقييم الطلاب عبر أدلة مقدمة من المدارس.

Pearson has confirmed that International GCSE and International A Level exams scheduled for the May/June 2026 series will not go ahead in UAE, Bahrain, Kuwait, and Lebanon. The decision was made in consultation with local authorities and other international awarding bodies. Students will be graded through school-submitted work, including coursework, mock exam results, and teacher assessments. Schools must provide this evidence by June 12, 2026. Pearson stated the safety of students and staff was placed first in making this decision.

أكدت بيرسون أن امتحانات GCSE الدولية وA Level الدولي المقررة لدورة مايو/يونيو 2026 لن تُعقد في الإمارات والبحرين والكويت ولبنان. تم اتخاذ القرار بالتشاور مع السلطات المحلية وهيئات الامتحانات الدولية الأخرى. سيتم تقييم الطلاب من خلال أعمال مقدمة من المدارس، بما في ذلك الواجبات الدراسية ونتائج الامتحانات التجريبية وتقييمات المعلمين. يجب على المدارس تقديم هذه الأدلة بحلول 12 يونيو 2026.

Source: Gulf News

Cambridge International cancels June 2026 exams in UAE for IGCSE, O Level, AS & A Level

كامبريدج الدولية تلغي امتحانات يونيو 2026 في الإمارات لطلاب IGCSE وO Level وAS وA Level

Cambridge Assessment International Education confirms exams will not take place in the UAE. Students will submit portfolios of evidence to be marked and graded by Cambridge.

كامبريدج للتقييم الدولي تؤكد عدم إجراء الامتحانات في الإمارات. سيقدم الطلاب ملفات أدلة ليتم تصحيحها وتقييمها من قبل كامبريدج.

Cambridge has confirmed that IGCSE, O Level, AS & A Level, and IPQ examinations will not go ahead in the UAE for the June 2026 series. The decision was made in coordination with the UAE Ministry of Education. Instead of sitting traditional exams, schools will compile portfolios of student work — including mock exams, formal assessments, and coursework — which will be submitted to Cambridge for marking and grading. Schools are encouraged to familiarise themselves with the portfolio of evidence process.

أكدت كامبريدج أن امتحانات IGCSE وO Level وAS وA Level وIPQ لن تُعقد في الإمارات لدورة يونيو 2026. تم اتخاذ القرار بالتنسيق مع وزارة التربية والتعليم الإماراتية. بدلاً من الامتحانات التقليدية، ستقوم المدارس بتجميع ملفات أعمال الطلاب — بما في ذلك الامتحانات التجريبية والتقييمات الرسمية والواجبات — وتقديمها إلى كامبريدج للتصحيح والتقييم.

Source: Gulf News

OxfordAQA becomes first UK exam board to cancel summer 2026 exams in UAE

OxfordAQA أول هيئة امتحانات بريطانية تلغي امتحانات صيف 2026 في الإمارات

OxfordAQA confirms cancellation of International GCSE and A Level exams, becoming the first UK board to formally cancel. Schools await guidance on alternative assessment.

OxfordAQA تؤكد إلغاء امتحانات GCSE الدولي وA Level، لتصبح أول هيئة بريطانية تلغي رسمياً. المدارس تنتظر إرشادات التقييم البديل.

Source: Khaleej Times

Jordan and Egypt confirmed: IGCSE and A Level exams will proceed as planned

تأكيد: امتحانات IGCSE وA Level في الأردن ومصر ستُعقد كما هو مخطط

Exam boards confirm that cancellations only apply to UAE, Qatar, Bahrain, Kuwait, and Lebanon. Students in Jordan, Egypt, Saudi Arabia, and Oman will sit exams normally.

هيئات الامتحانات تؤكد أن الإلغاء يشمل فقط الإمارات وقطر والبحرين والكويت ولبنان. الطلاب في الأردن ومصر والسعودية وعُمان سيؤدون الامتحانات بشكل طبيعي.

Source: Roya News

UAE extends distance learning for all schools until April 17

الإمارات تمدد التعليم عن بُعد لجميع المدارس حتى 17 أبريل

Ministry of Education extends remote learning for all nurseries, kindergartens, and public and private schools nationwide. The situation will be reviewed weekly.

وزارة التربية والتعليم تمدد التعلم عن بُعد لجميع الحضانات ورياض الأطفال والمدارس الحكومية والخاصة على مستوى الدولة. سيتم مراجعة الوضع أسبوعياً.

The UAE Ministry of Education announced the extension of distance learning until April 17, 2026, citing the safety and wellbeing of students, teachers, and staff. This builds on sustained remote learning that began on March 2. The spring break was brought forward by a week due to regional tensions, and distance learning was further extended at the start of Term 3 on March 23. The ministry signalled the April 17 date could be revised depending on developments.

أعلنت وزارة التربية والتعليم الإماراتية تمديد التعليم عن بُعد حتى 17 أبريل 2026، مشيرة إلى سلامة ورفاهية الطلاب والمعلمين والموظفين. يأتي هذا بعد فترة مستمرة من التعلم عن بُعد بدأت في 2 مارس. تم تقديم إجازة الربيع أسبوعاً بسبب التوترات الإقليمية، وتم تمديد التعلم عن بُعد مع بداية الفصل الثالث في 23 مارس. أشارت الوزارة إلى أن تاريخ 17 أبريل قد يُراجع حسب التطورات.

Source: Gulf News

Qatar resumes in-person learning for all students

قطر تستأنف التعليم الحضوري لجميع الطلاب

Full in-person attendance resumes across all schools and kindergartens in Qatar, following weeks of distance learning that began March 1.

استئناف الحضور الكامل في جميع المدارس ورياض الأطفال في قطر، بعد أسابيع من التعلم عن بُعد بدأت في 1 مارس.

Source: The Peninsula Qatar

IB cancels May 2026 exams in UAE, activates Non-Exam Contingency Measure

البكالوريا الدولية تلغي امتحانات مايو 2026 في الإمارات وتفعّل إجراء الطوارئ البديل

IB Diploma and Career-related Programme students in the UAE will not sit May 2026 exams. Results will be determined through the Non-Exam Contingency Measure (NECM) using coursework and predicted grades.

طلاب دبلوم البكالوريا الدولية وبرنامج المسار المهني في الإمارات لن يؤدوا امتحانات مايو 2026. ستُحدد النتائج عبر إجراء الطوارئ البديل باستخدام الواجبات والدرجات المتوقعة.

Source: Gulf News

UNESCO launches emergency support for education in Middle East

اليونسكو تطلق دعماً طارئاً للتعليم في الشرق الأوسط

UNESCO deploys emergency measures including temporary learning spaces, online education support, and psychosocial services. Reminds all parties of legal obligations to protect schools under UN Resolution 2601.

اليونسكو تنشر إجراءات طارئة تشمل مساحات تعلم مؤقتة ودعم التعليم الإلكتروني وخدمات الدعم النفسي. تذكّر جميع الأطراف بالتزاماتهم القانونية بحماية المدارس بموجب قرار الأمم المتحدة 2601.

UNESCO warned that tens of millions of children face severe educational disruption. The organization confirmed 65 schools in the region have been damaged. Emergency response includes establishing temporary learning spaces, enhancing online education, and distributing learning materials. UNESCO reminded all parties of their obligations under UN Security Council Resolution 2601 (2021), which mandates the protection of schools during armed conflicts.

حذرت اليونسكو من أن عشرات الملايين من الأطفال يواجهون اضطراباً تعليمياً شديداً. أكدت المنظمة تضرر 65 مدرسة في المنطقة. يشمل الاستجابة الطارئة إنشاء مساحات تعلم مؤقتة وتعزيز التعليم الإلكتروني وتوزيع المواد التعليمية. ذكّرت اليونسكو جميع الأطراف بالتزاماتهم بموجب قرار مجلس الأمن 2601 (2021) الذي يفرض حماية المدارس أثناء النزاعات المسلحة.

Source: UNESCO

Cambridge extends coursework deadline for Middle East schools to May 7

كامبريدج تمدد موعد تسليم الواجبات لمدارس الشرق الأوسط حتى 7 مايو

Coursework marks and samples for the June 2026 series that had a submission deadline of April 27 are now extended to May 7 for schools in affected Middle East countries.

تم تمديد موعد تسليم درجات وعينات الواجبات لدورة يونيو 2026 التي كان موعدها 27 أبريل إلى 7 مايو لمدارس الشرق الأوسط المتأثرة.

Source: Tes Magazine

CBSE cancels Class 10 and 12 board exams across Gulf states and Iran

CBSE تلغي امتحانات الصفين العاشر والثاني عشر في دول الخليج وإيران

India's CBSE board cancels exams scheduled March 16–April 10 across UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain, Oman, and Iran, affecting 50,000+ students in 150+ schools.

مجلس CBSE الهندي يلغي الامتحانات المقررة من 16 مارس إلى 10 أبريل في الإمارات والسعودية وقطر والكويت والبحرين وعُمان وإيران، مما يؤثر على أكثر من 50,000 طالب.

Students who already completed some exams will be assessed on actual performance. For subjects where no exam took place, final grades will be determined using practical exams, project work, internal assessments, and any completed theory components.

الطلاب الذين أكملوا بعض الامتحانات سيتم تقييمهم بناءً على أدائهم الفعلي. بالنسبة للمواد التي لم تُعقد فيها امتحانات، ستُحدد الدرجات النهائية باستخدام الامتحانات العملية والمشاريع والتقييمات الداخلية.

Source: Gulf Business

Save the Children: 52 million children facing disrupted education across Middle East

منظمة إنقاذ الطفولة: 52 مليون طفل يواجهون اضطراباً تعليمياً في الشرق الأوسط

Report finds at least 52 million school-aged children have been forced to stop school, move to online learning, or had education disrupted across 12 countries including UAE, Qatar, Bahrain, Kuwait, Jordan, Lebanon, and Iran.

تقرير يكشف أن 52 مليون طفل على الأقل في سن الدراسة أُجبروا على ترك المدرسة أو الانتقال للتعلم عن بُعد أو تعطل تعليمهم في 12 دولة.

Save the Children reported that the educational disruptions span 12 countries: Bahrain, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Palestine, and the UAE. In Lebanon alone, about 900 public schools (73% of all public schools) have been allocated as shelters for displaced families. The organization called for immediate action to protect children's right to education.

أفادت منظمة إنقاذ الطفولة أن الاضطرابات التعليمية تمتد عبر 12 دولة: البحرين وإيران والعراق وإسرائيل والأردن والكويت ولبنان وعُمان وقطر والسعودية وفلسطين والإمارات. في لبنان وحده، تم تخصيص نحو 900 مدرسة حكومية (73% من إجمالي المدارس) كملاجئ للعائلات النازحة. دعت المنظمة إلى اتخاذ إجراءات فورية لحماية حق الأطفال في التعليم.

Source: Save the Children

Qatar announces new distance learning schedule as remote education continues

قطر تعلن جدولاً جديداً للتعلم عن بُعد مع استمرار التعليم الإلكتروني

Qatar's Ministry of Education issues structured remote learning timetables: primary schools 10am–12:35pm, secondary schools 10:30am–1:15pm.

وزارة التعليم القطرية تصدر جداول منظمة للتعلم عن بُعد: المرحلة الابتدائية من 10 صباحاً حتى 12:35، والثانوية من 10:30 حتى 1:15 ظهراً.

Source: The Peninsula Qatar

UAE shifts all schools to distance learning as regional tensions escalate

الإمارات تنقل جميع المدارس إلى التعليم عن بُعد مع تصاعد التوترات الإقليمية

UAE Ministry of Education orders all schools — public and private — to switch to remote learning effective immediately as a precautionary measure.

وزارة التربية والتعليم الإماراتية تأمر جميع المدارس — الحكومية والخاصة — بالتحول إلى التعلم عن بُعد فوراً كإجراء احترازي.

Source: Gulf News

Qatar shifts all schools and universities to distance learning

قطر تنقل جميع المدارس والجامعات إلى التعليم عن بُعد

Qatar's Ministry of Education announces shift to distance learning for all kindergartens, schools, educational centers, and universities effective immediately.

وزارة التعليم القطرية تعلن التحول إلى التعليم عن بُعد لجميع رياض الأطفال والمدارس والمراكز التعليمية والجامعات فوراً.

Source: Qatar News Agency

US and Israel launch military strikes on Iran; regional conflict begins

الولايات المتحدة وإسرائيل تشنان ضربات عسكرية على إيران؛ بداية النزاع الإقليمي

Military operations begin on February 28, triggering a cascading regional crisis that will affect schools, universities, and examinations across the Middle East.

بدء العمليات العسكرية في 28 فبراير، مما يُشعل أزمة إقليمية متسلسلة تؤثر على المدارس والجامعات والامتحانات في الشرق الأوسط.

Source: Al Jazeera